1พงศาวดาร 18:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² อาบีชัย​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์​ได้​ฆ่า​ชาว​เอโดม​จำนวน 18,000 คน​ที่​หุบเขา​เกลือ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² และอาบีชัยบุตรนางเศรุยาห์ประหารคนเอโดม 18,000 คนที่หุบเขาเกลือ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² และอาบีชัยบุตรชายนางเศรุยาห์​ได้​ประหารคนเอโดมหนึ่งหมื่นแปดพันคนเสียในหุบเขาเกลือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² อาบีชัยบุตรนางเศรุยาห์สังหารชาวเอโดม 18,000 คนที่หุบเขาเกลือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² อาบีชัย​ลูกชาย​ของ​นาง​เศรุยาห์​ได้​ฆ่า​ชาว​เอโดม​หนึ่งหมื่น​แปดพันคน​ตาย​ใน​หุบเขาเกลือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² อนึ่ง, อะบีซัยบุตรชาย​ของ​นาง​ซะ​รู​ยา​มี​ชัย​ชะ​นะ, ได้​ฆ่า​พวก​อะ​โดม​ที่​หว่าง​เขา​เกลือ​นั้น​ตาย​หมื่น​แปด​พัน​คน.

1พงศาวดาร 18:12 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 60:1

โอ พระ​เจ้า พระ​องค์​ทอดทิ้ง​พวก​เรา​และ​ทำ​ให้​เรา​กระจัด​กระจาย​ไป พระ​องค์​โกรธ โปรด​กลับ​มา​ช่วย​พวก​เรา​เถิด

2พงศาวดาร 25:11

แต่​อามาซิยาห์​ทำ​ใจ​กล้าหาญ​และ​นำ​ประชาชน​ของ​ท่าน​ไป​ยัง​หุบเขา​เกลือ และ​ฆ่า​คน​ของ​เสอีร์ 10,000 คน

1พงศาวดาร 19:11

นักรบ​ที่​เหลือ​ก็​จัด​ให้​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​อาบีชัย​น้อง​ชาย​ของ​ตน เขา​ก็​ให้​ทหาร​ตั้ง​ทัพ​สู้​กับ​ชาว​อัมโมน

1พงศาวดาร 11:20

ฝ่าย​อาบีชัย​น้อง​ชาย​ของ​โยอาบ เป็น​หัวหน้า​ของ​ทหาร​ทั้ง​สาม​สิบ เขา​พุ่ง​หอก​สู้​กับ 300 คน และ​ฆ่า​พวก​เขา​ได้ ชื่อ​ของ​เขา​จึง​เคียง​คู่​กับ​ทหาร​ทั้ง​สาม

1พงศาวดาร 2:16

พี่​น้อง​ผู้​หญิง​ของ​พวก​เขา​ชื่อ เศรุยาห์ และ​อาบีกายิล บุตร 3 คน​ของ​เศรุยาห์​ชื่อ อาบีชัย โยอาบ และ​อาสาเฮล

2ซามูเอล 10:10

นักรบ​ที่​เหลือ​ก็​จัด​ให้​อยู่​ใน​บังคับ​ของ​อาบีชัย​น้อง​ชาย​ของ​ตน เขา​ก็​ให้​ทหาร​ตั้ง​ทัพ​สู้​กับ​ชาว​อัมโมน

1ซามูเอล 26:6

ดาวิด​พูด​กับ​อาหิเมเลค​ชาว​ฮิต และ​กับ​พี่ชาย​โยอาบ คือ​อาบีชัย​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์​ว่า “ใคร​จะ​ลง​ไป​หา​ซาอูล​ใน​ค่าย​กับ​เรา” อาบีชัย​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​จะ​ลง​ไป​กับ​ท่าน”

2พงศ์กษัตริย์ 14:7

ท่าน​ฆ่า​ชาว​เอโดม 10,000 คน​ใน​หุบเขา​เกลือ และ​ยึด​เมือง​เส-ลา​ไว้ เรียก​ชื่อ​เมือง​ว่า โยกเธเอล ซึ่ง​เป็น​ชื่อ​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้

2ซามูเอล 23:18

ฝ่าย​อาบีชัย​น้อง​ชาย​ของ​โยอาบ​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์ เป็น​หัวหน้า​ของ​ทหาร​ทั้ง​สาม​สิบ เขา​พุ่ง​หอก​สู้​กับ 300 คน และ​ฆ่า​พวก​เขา​ได้ ชื่อ​ของ​เขา​จึง​เคียง​คู่​กับ​ทหาร​ทั้ง​สาม

2ซามูเอล 21:17

แต่​อาบีชัย​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์​มา​ช่วย​ท่าน และ​ต่อสู้​กับ​ชาว​ฟีลิสเตีย และ​ฆ่า​มนุษย์​ยักษ์​เสีย และ​พรรค​พวก​ของ​ดาวิด​สาบาน​ต่อ​ท่าน​ว่า “ท่าน​อย่า​ออก​รบ​พร้อม​กับ​พวก​เรา​ใน​สงคราม​อีก​ต่อ​ไป​เลย เกรง​ว่า​ราชวงศ์​ของ​อิสราเอล​จะ​ดับ​สูญ”

2ซามูเอล 20:6

ดาวิด​กล่าว​กับ​อาบีชัย​ว่า “บัดนี้​เชบะ​บุตร​ของ​บิครี​จะ​เป็น​ภัย​ต่อ​เรา​เสีย​ยิ่ง​กว่า​อับซาโลม จง​ใช้​ทหาร​รับใช้​ของ​เจ้านาย​ของ​เจ้า​ให้​ไป​ตาม​ล่า​เขา มิ​ฉะนั้น​เขา​จะ​หลบ​หนี​เรา ไป​อยู่​ใน​เมือง​ที่​มี​การ​คุ้ม​กัน​อย่าง​แข็ง​แกร่ง​ได้”

2ซามูเอล 10:14

ครั้น​ชาว​อัมโมน​เห็น​ว่า​ชาว​อารัม​หนี​ไป พวก​เขา​จึง​ถอย​หนี​ไป​ต่อ​หน้า​อาบีชัย​เช่น​กัน และ​เข้า​ไป​ใน​เมือง แล้ว​โยอาบ​ก็​กลับ​จาก​การ​สู้​รบ​กับ​ชาว​อัมโมน และ​มา​ยัง​เยรูซาเล็ม

2ซามูเอล 7:13

เขา​จะ​สร้าง​ตำหนัก​เพื่อ​นาม​ของ​เรา และ​เรา​จะ​สถาปนา​บัลลังก์​ของ​อาณาจักร​ของ​เขา​ชั่ว​นิรันดร์​กาล

2ซามูเอล 3:30

โยอาบ​และ​อาบีชัย​น้อง​ชาย​ฆ่า​อับเนอร์ เพราะ​อับเนอร์​ฆ่า​อาสาเฮล​ตาย​ใน​สงคราม​ที่​กิเบโอน

1ซามูเอล 26:8

อาบีชัย​จึง​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “วันนี้​พระ​เจ้า​ได้​มอบ​ศัตรู​ของ​ท่าน​ไว้​ใน​มือ​ท่าน​แล้ว ได้​โปรด​ให้​ข้าพเจ้า​ใช้​หอก​แทง​เขา​ให้​ติด​ดิน​ใน​ครั้ง​เดียว ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​แทง​เขา​สอง​ครั้ง”

1พงศ์กษัตริย์ 11:15

เพราะ​ใน​เวลา​ที่​ดาวิด​อยู่​ใน​เอโดม โยอาบ​ผู้​บังคับ​กองพัน​ทหาร​ขึ้น​ไป​ฝัง​ศพ​พวก​ที่​ถูก​ฆ่า เขา​ได้​ฆ่า​ชาย​ทุก​คน​ใน​เอโดม

1พงศาวดาร 18:11

กษัตริย์​ดาวิด​ถวาย​สิ่ง​เหล่า​นี้​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย พร้อม​ทั้ง​เงิน​และ​ทองคำ​ที่​ท่าน​ได้​มา​จาก​ประชา​ชาติ​ทั้ง​ปวง​ที่​ท่าน​ไป​ปราบ จาก​เอโดม โมอับ ชาว​อัมโมน ชาว​ฟีลิสเตีย และ​อามาเลข

1พงศาวดาร 18:13

และ​เขา​ก็​ได้​สร้าง​ด่าน​ทหาร​ชั้น​นอก​หลาย​ด่าน​ใน​เอโดม และ​ชาว​เอโดม​ทั้ง​หมด​มา​เป็น​ข้า​รับใช้​ของ​ดาวิด และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​ดาวิด​มี​ชัย​ชนะ​ไม่​ว่า​ท่าน​จะ​ไป​รบ​ที่​ใด

เพลงสดุดี 60:2

พระ​องค์​ทำให้​แผ่นดิน​สั่น​ไหว​และ​แยก​ออก โปรด​ประสาน​รอย​แตก​เพราะ​มัน​กำลัง​จะ​พัง​ทลาย