Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1พงศาวดาร 18:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 หลัง​จาก​นั้น ดาวิด​สู้​รบ​ชนะ​ชาว​ฟีลิสเตีย และ​ปราบ​พวก​เขา​ไว้​ได้ และ​ท่าน​ยึด​เมือง​กัท​และ​หมู่​บ้าน​รอบๆ ได้​จาก​มือ​ชาว​ฟีลิสเตีย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 ต่อมาดาวิดทรงโจมตีคนฟีลิสเตียทรงปราบพวกเขา และทรงยึดเมืองกัทและหัวเมืองต่างๆ ของเมืองนั้นจากมือคนฟีลิสเตีย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 และอยู่ต่อมาดาวิดทรงโจมตีคนฟีลิสเตียและทรงปราบปรามเขาเสีย ทรงยึดเมืองกัทและชนบทของเมืองนั้นจากมือคนฟีลิสเตีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 ต่อมาดาวิดทรงพิชิตชาวฟีลิสเตียอย่างราบคาบ ทรงยึดเมืองกัทและหมู่บ้านโดยรอบจากฟีลิสเตีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 ต่อมา​ภายหลัง ดาวิด​ได้​โจมตี​ชาว​ฟีลิสเตีย​และ​เอาชนะ​พวกเขาได้​และ​ทำให้​พวกนั้น​อยู่​ใต้บังคับ เขา​ได้​ยึด​เมือง​กัท​และ​หมู่บ้าน​โดย​รอบไว้​ได้​จาก​พวก​ฟีลิสเตีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 อยู่​มา​ภายหลัง, ดาวิด​ได้​รบ​กับ​ชนชาติ​ฟะลิศ​ตีม​มี​ชัย​ชะ​นะ​ได้​ตีเมือง​ฆัธ, กับ​บ้านเมือง​ที่​ขึ้น​แก่​เมือง​ฆัธ​นั้น​มา​จาก​อำนาจ​พวก​ฟะลิศ​ตีม.

Gade chapit la Kopi




1พงศาวดาร 18:1
8 Referans Kwoze  

อย่า​บอก​เล่า​เรื่อง​นี้​ใน​เมือง​กัท อย่า​ประกาศ​เรื่อง​นี้​ที่​ถนน​ใน​เมือง​อัชเคโลน เกรง​ว่า​พวก​ผู้​หญิง​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​จะ​ยินดี เกรง​ว่า​พวก​ผู้​หญิง​ของ​ชน​ชาติ​ที่​ไม่​ได้​เข้า​สุหนัต​จะ​โห่​ร้อง


เมื่อ​มี​คน​บอก​ซาอูล​ว่า​ดาวิด​ได้​หนี​ไป​ที่​เมือง​กัท ท่าน​จึง​ไม่​ตาม​หา​ดาวิด​อีก


พวก​เขา​จึง​ให้​คน​ไป​เรียก​ประชุม​บรรดา​เจ้า​ครอง​เมือง​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย และ​ถาม​ว่า “พวก​เรา​จะ​ทำ​อย่างไร​กับ​หีบ​ของ​พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล” พวก​เขา​ตอบ​ว่า “ให้​คน​ย้าย​หีบ​ของ​พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ไป​ไว้​ที่​เมือง​กัท” ดังนั้น​พวก​เขา​จึง​นำ​หีบ​ของ​พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ไป​ไว้​ที่​นั่น


ฉะนั้น​บัดนี้ ขอ​พระ​องค์​โปรด​อวยพร​พงศ์​พันธุ์​ของ​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์ เพื่อ​ให้​ยั่งยืน​ชั่ว​นิรันดร์​กาล ณ เบื้อง​หน้า​พระ​องค์ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพราะ​ว่า​พระ​องค์​เป็น​ผู้​ที่​ได้​อวยพร และ​พงศ์​พันธุ์​ของ​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​จะ​ได้​รับ​พร​ชั่ว​นิรันดร์​กาล”


ท่าน​สู้​รบ​ชนะ​ชาว​โมอับ และ​ชาว​โมอับ​จึง​มา​เป็น​ข้า​รับใช้​ดาวิด​และ​นำ​เครื่อง​บรรณาการ​มา​ถวาย


เมือง​ต่างๆ จาก​เมือง​เอโครน​จน​ถึง​เมือง​กัท ที่​ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้​ยึด​ไป​จาก​อิสราเอล​ก็​กลับ​คืน​มา​เป็น​ของ​อิสราเอล และ​อิสราเอล​ได้​ช่วย​พรมแดน​ใกล้​เมือง​เหล่า​นั้น​ให้​พ้น​จาก​อำนาจ​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย ดังนั้น​จึง​มี​ความ​สงบ​สุข​ระหว่าง​อิสราเอล​และ​ชาว​อาโมร์


กัท มาเรชาห์ และ​ศิฟ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite