1พงศาวดาร 16:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​เบไนยาห์​กับ​ยาฮาซีเอล​ปุโรหิต​เป็น​ผู้​เป่า​แตร​ยาว​เป็น​ประจำ ณ เบื้อง​หน้า​หีบ​พันธ​สัญญา​ของ​พระ​เจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และเบไนยาห์กับยาฮาซีเอล ปุโรหิตทั้งสองจะเป่าแตรเรื่อยไปหน้าหีบพันธสัญญาของพระเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และเบไนยาห์กับยาฮาซีเอลปุโรหิตจะเป่าแตรเรื่อยไปหน้าหีบพันธสัญญาของพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ปุโรหิตเบไนยาห์และยาฮาซีเอลเป่าแตรเป็นประจำหน้าหีบพันธสัญญาของพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ นักบวช​เบไนยาห์​กับ​นักบวช​ยาฮาซีเอล​เป็น​คน​เป่าแตร​อยู่​ต่อหน้า​หีบ​แห่ง​คำ​สัญญา​ของ​พระเจ้า​เป็น​ประจำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ฝ่าย​บะ​อา​ยา​กับ​ยะ​ฮะ​ซี​เอ็ล​ปุโรหิต​ได้​ประกอบ​เพลง​เแตรเนืองๆ ต่อหน้า​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า.

1พงศาวดาร 16:6 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 13:12

ดู​เถิด พระ​เจ้า​สถิต​กับ​พวก​เรา พระ​องค์​เป็น​ผู้​นำ​ของ​เรา และ​ปุโรหิต​ของ​พระ​องค์​เป็น​ผู้​เป่า​แตร​ยาว​เป็น​เสียง​แตร​ศึก​ให้​ทำ​สงคราม​สู้​กับ​ท่าน โอ บุตร​ของ​อิสราเอล​เอ๋ย อย่า​ต่อสู้​กับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน​เลย เพราะ​ท่าน​จะ​ไม่​ได้​ชัย​ชนะ”

อาฤธโม 10:8

บรรดา​บุตร​ของ​อาโรน​ซึ่ง​เป็น​ปุโรหิต เป็น​ผู้​เป่า​แตร​ยาว จง​ถือ​เป็น​กฎเกณฑ์​ของ​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​พวก​เจ้า​ไป​ตลอดกาล

1พงศาวดาร 15:24

เช-บานิยาห์ โยชาฟัท เนธันเอล อามาสัย เศคาริยาห์ เบไนยาห์ และ​เอลีเอเซอร์ ปุโรหิต​เหล่า​นี้​เป็น​ผู้​เป่า​แตร​ยาว ณ เบื้อง​หน้า​หีบ​ของ​พระ​เจ้า โอเบดเอโดม​และ​เยฮียาห์​ต้อง​เป็น​นาย​ประตู​เฝ้า​หีบ

1พงศาวดาร 16:5

อาสาฟ​เป็น​หัวหน้า คน​รอง​จาก​เขา​คือ เศคาริยาห์ เยอีเอล เชมิราโมท เยฮีเอล มัททีธิยาห์ เอลีอับ เบไนยาห์ โอเบดเอโดม และ​เยอีเอล ผู้​เป็น​คน​เล่น​พิณ​สิบ​สาย​และ​พิณ​เล็ก อาสาฟ​เป็น​ผู้​ตี​ฉาบ

1พงศาวดาร 16:7

ใน​วัน​นั้น​ดาวิด​กำหนด​เป็น​ครั้ง​แรก​ให้​อาสาฟ​และ​ญาติ​ของ​เขา​เป็น​ผู้​ร้อง​เพลง​ขอบคุณ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

1พงศาวดาร 15:18

พร้อม​กับ​พี่​น้อง​พวก​เขา​ซึ่ง​รอง​เป็น​อัน​ดับ​สอง คือ เศคาริยาห์ ยาอาซีเอล เชมิราโมท เยฮีเอล อุนนี เอลีอับ เบไนยาห์ มาอาเสยาห์ มัททีธิยาห์ เอลีเฟเลหุ มิกเนยาห์ และ​โอเบดเอโดม​กับ​เยอีเอล​ซึ่ง​เป็น​คน​เฝ้า​ประตู