Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1พงศาวดาร 11:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 ท่าน​สร้าง​เมือง​ให้​กว้าง​ใหญ่​ขึ้น​โดย​รอบ โดย​เริ่ม​จาก​มิลโล​ขยับ​เข้า​ไป​ถึง​กำแพง​เมือง​โดย​รอบ และ​โยอาบ​ซ่อมแซม​เมือง​ส่วน​ที่​เหลือ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 และพระองค์ทรงขยายเมืองให้กว้างออกไปตั้งแต่แนวกั้นดินไปยังส่วนที่อยู่โดยรอบ และโยอาบก็ซ่อมส่วนที่เหลือของเมืองนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 และพระองค์ทรงสร้างเมืองรอบ ตั้งแต่​มิ​ลโลโดยรอบ และโยอาบก็ซ่อมส่วนที่เหลือของเมืองนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 ดาวิดทรงขยายเมืองนั้นออกไปรอบๆ ป้อมปราการไปจนถึงกำแพงที่ล้อมรอบเมือง ในขณะที่โยอาบซ่อมแซมส่วนอื่นๆ ที่เหลือของเมือง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 ดาวิด​ได้​สร้าง​เมือง​ขึ้น​มา​ใหม่​ล้อมรอบ​ทุกด้าน ตั้ง​แต่​มิลโล ไป​จน​ตลอด​โดย​รอบ และ​โยอาบ​ก็​ได้​ซ่อมแซม​เมือง​ส่วน​ที่​เหลือ​ทั้งหมด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 และ​ท่าน​ได้​สร้าง​เมืองขึ้น​ล้อม​ที่นั่น, คือ​ตั้งแต่​ตำบล​มิ​โล​ไป​จน​รอบ: ฝ่าย​ที่​อื่นๆ ใน​เมือง​นั้น​โย​อาบ​ได้​เป็น​ผู้​ก่อสร้าง.

Gade chapit la Kopi




1พงศาวดาร 11:8
8 Referans Kwoze  

เขา​พูด​ต่อ​หน้า​พวก​พ้อง​และ​กอง​ทัพ​สะมาเรีย​ว่า “พวก​ยิว​ที่​อ่อนแอ​เหล่า​นี้​ทำ​อะไร​กัน พวก​เขา​จะ​ฟื้นฟู​สิ่ง​ต่างๆ ให้​ตัว​เอง​หรือ เขา​จะ​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​หรือ เขา​จะ​สร้าง​เสร็จ​ใน​วัน​เดียว​หรือ พวก​เขา​จะ​รื้อ​หิน​ไหม้​ดำ​จาก​กอง​ขยะ​ออก​มา​ใช้​ใหม่​อย่าง​นั้น​หรือ”


บรรดา​ข้าราชการ​ของ​ท่าน​คบ​คิด​ทำ​ร้าย​และ​สังหาร​โยอาช​ใน​บ้าน​ที่​มิลโล ทาง​ที่​ลง​ไป​ยัง​สิลลา


เหตุผล​ที่​เขา​แข็งข้อ​ต่อ​กษัตริย์​ก็​คือ ซาโลมอน​สร้าง​มิลโล และ​กำลัง​ซ่อม​กำแพง​เมือง​ของ​ดาวิด​บิดา​ของ​ท่าน


นี่​เป็น​เรื่อง​แรงงาน​ที่​กษัตริย์​ซาโลมอน​ได้​เกณฑ์​มา​สร้าง​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​วัง​ของ​ท่าน รวม​ถึง​มิลโล​และ​กำแพง​เมือง​เยรูซาเล็ม และ​ฮาโซร์ เมกิดโด และ​เกเซอร์


แต่​ถ้า​ท่าน​ไม่​ได้​กระทำ​เช่น​นั้น ก็​ขอ​ให้​ไฟ​ออก​มา​จาก​อาบีเมเลค และ​เผา​ผลาญ​บรรดา​ผู้​นำ​ของ​เชเคม​และ​เบธมิลโล และ​ให้​ไฟ​ออก​มา​จาก​บรรดา​ผู้​นำ​ของ​เชเคม​และ​เบธมิลโล​เผา​ผลาญ​อาบีเมเลค​ด้วย”


ส่วน​บรรดา​ผู้​นำ​ของ​เมือง​เชเคม​กับ​ชาว​เมือง​เบธมิลโล​ก็​มา​รวม​ตัว​กัน​อยู่​ที่​ข้าง​ต้น​โอ๊ก​แห่ง​เสา​อนุสรณ์​ที่​เมือง​เชเคม และ​ให้​อาบีเมเลค​เป็น​กษัตริย์


และ​ดาวิด​อาศัย​อยู่​ใน​ป้อม​ปราการ​อัน​แข็ง​แกร่ง ฉะนั้น​จึง​เรียก​เมือง​นั้น​ว่า เมือง​ของ​ดาวิด


และ​ดาวิด​เข้ม​แข็ง​ยิ่งๆ ขึ้น เพราะ​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​สถิต​กับ​ท่าน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite