1พงศาวดาร 11:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ และ​ดาวิด​อาศัย​อยู่​ใน​ป้อม​ปราการ​อัน​แข็ง​แกร่ง ฉะนั้น​จึง​เรียก​เมือง​นั้น​ว่า เมือง​ของ​ดาวิด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ และดาวิดประทับอยู่ในป้อมศิโยน เพราะฉะนั้น เขาจึงเรียกว่า นครดาวิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และดาวิดทรงประทั​บอย​ู่ในที่กำบังเข้มแข็ง เพราะฉะนั้นเขาจึงเรียกว่า นครของดาวิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ดาวิดจึงประทับอยู่ในป้อมปราการนั้น ที่นั่นจึงได้ชื่อว่า “เมืองดาวิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ แล้ว​ดาวิด​ก็​ได้​สร้าง​วัง​ของ​เขา​อยู่​ใน​ป้อมนั้น จึง​ได้​เรียก​สถานที่​แห่งนั้น​ว่า​เมือง​ของ​ดาวิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ดา​วิด​ได้​ประทับ​อยู่​ใน​ที่มั่น​คง​นั้น; เหตุ​ฉะนั้น​เขา​จึง​ให้​นาม​ที่นั่น​ว่า​เมือง​ดา​วิด.

1พงศาวดาร 11:7 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 2:6

“เรา​ได้​แต่งตั้ง​กษัตริย์​ของ​เรา​ไว้ ที่​ศิโยน​ซึ่ง​เป็น​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา”

1พงศาวดาร 11:5

ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เยบุส​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “ท่าน​เข้า​มา​ที่​นี่​ไม่​ได้” อย่าง​ไร​ก็​ตาม ดาวิด​ยึด​ป้อม​ปราการ​อัน​แข็ง​แกร่ง​ของ​ศิโยน​ได้​ซึ่ง​เรียก​ว่า เมือง​ของ​ดาวิด

2ซามูเอล 5:7

อย่าง​ไร​ก็​ตาม ดาวิด​ยึด​ป้อม​ปราการ​อัน​แข็ง​แกร่ง​ของ​ศิโยน​ได้​ซึ่ง​เรียก​ว่า เมือง​ของ​ดาวิด

1พงศาวดาร 11:6

ดาวิด​พูด​ว่า “ใคร​ก็​ตาม​ที่​จะ​โจมตี​ชาว​เยบุส​ได้​เป็น​คน​แรก ก็​จะ​เป็น​หัวหน้า​และ​ผู้​บัญชา​การ” โยอาบ​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์​บุก​ไป​โจมตี​เป็น​คน​แรก ดังนั้น​เขา​จึง​ได้​เป็น​หัวหน้า

1พงศาวดาร 11:8

ท่าน​สร้าง​เมือง​ให้​กว้าง​ใหญ่​ขึ้น​โดย​รอบ โดย​เริ่ม​จาก​มิลโล​ขยับ​เข้า​ไป​ถึง​กำแพง​เมือง​โดย​รอบ และ​โยอาบ​ซ่อมแซม​เมือง​ส่วน​ที่​เหลือ