1พงศาวดาร 1:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ปัทรุส คัสลูฮ์ (ต้น​กำเนิด​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย) และ​ชาว​คัฟโทร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ปัทรุสิม คัสลูฮิม (เป็นต้นตระกูลคนฟีลิสเตีย) และคนคัฟโทร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ปัทรุ​สิ​ม คัสลูฮิม (​ผู้​ซึ่งออกมาจากเขาคือคนฟีลิสเตีย) และคัฟโทริม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ชาวปัทรุสิม ชาวคัสลูฮิม (ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชาวฟีลิสเตีย) และชาวคัฟโทร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ชาว​ปัทรุ ชาว​คัสลูห์ (พวก​ฟีลิสเตีย​เกิด​มา​จาก​คน​เผ่า​นี้) และชาว​คัฟโทร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² พัธรุม​ซี, คัศ​ลุ​ฮีม, และ​คัฟโธ​ริม, คัศ​ลุ​ฮีม​นั้น​เป็นต้น​วงศ์​ของ​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม.

1พงศาวดาร 1:12 Referans Kwoze

อา​โม​ส 9:7

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดังนี้ “โอ พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล​เอ๋ย เรา​เห็น​ว่า​พวก​เจ้า​เป็น​เหมือน​ชาว​คูช เรา​ได้​นำ​อิสราเอล​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​มิ​ใช่​หรือ และ​ชาว​ฟีลิสเตีย​จาก​คัฟโทร์ และ​ชาว​อารัม​จาก​เมือง​คีร์​มิ​ใช่​หรือ

เยเรมีย์ 47:4

เพราะ​ถึง​วัน​ที่​จะ​ให้​ชาว​ฟีลิสเตีย ทั้ง​หมด​พินาศ ให้​กำจัด​ทุก​คน​ที่​มี​ชีวิต​รอด ซึ่ง​ช่วย​เหลือ​ไทระ​และ​ไซดอน เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กำลัง​จะ​ทำ​ให้​ชาว​ฟีลิสเตีย​พินาศ คือ​ผู้​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​เหลือ​อยู่​ของ​เกาะ​คัฟโทร์

พระบัญญัติ 2:23

ชาว​คัฟโทร์​ซึ่ง​มา​จาก​คัฟโทร์​ได้​กำจัด​ชาว​อัฟวา​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​ชนบท​จนถึง​เขต​แดน​กาซา และ​ยึดครอง​ที่​อาศัย​ของ​พวก​เขา​เสีย)

ปฐมกาล 10:14

ปัทรุส คัสลูฮ์ (ต้น​กำเนิด​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย) และ​ชาว​คัฟโทร์

1พงศาวดาร 1:11

อียิปต์​เป็น​บิดา​ของ​ชาว​ลูด อานาม เลหาบ นัฟทูฮ์

1พงศาวดาร 1:13

คานาอัน​เป็น​บิดา​ของ​ไซดอน​ผู้​เป็น​บุตร​หัวปี คน​ต่อ​ไป​ชื่อ​เฮท