Zaharia 8:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Piețele cetății vor fi pline de băieți și fete care se vor juca pe străzile lui».

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Piețele orașului vor fi pline de băieți și de fete care se vor juca pe străzile lui!»

Biblia în versuri 2014

⁵ Băieți și fete au să fie La joacă, plini de veselie, Pe ulițele răsfirate Pe tot cuprinsul din cetate.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Piețele cetății se vor umple de băieți și fete care se vor juca în piețele sale”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Ulițele cetății vor fi pline de băieți și fete, care se vor juca pe ulițe.’

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și ulițele cetății vor fi pline de băieți și de fete, jucându‐se în ulițele ei.

Zaharia 8:5 Referans Kwoze

Ieremia 31:13

Atunci fecioarele se vor veseli la dans, iar tinerii și bătrânii la fel. Le voi preface bocetul în veselie și îi voi mângâia și le voi da bucurie, după durerea lor.

Zaharia 2:4

Acesta i-a zis: „Aleargă și vorbește-i tânărului acestuia, zicând: «Ierusalimul va fi locuit ca o cetate fără ziduri, din cauza mulțimii oamenilor și a animalelor din mijlocul lui.

Plângerile 2:19

Ridică-te! Plângi în noapte, la începutul străjilor! Varsă-ți inima, asemenea apei, înaintea Stăpânului! Ridică-ți mâinile spre El pentru viața copiilor tăi, care sunt leșinați de foame la capătul fiecărei străzi.

Ieremia 33:11

strigăte de bucurie și strigăte de veselie, glasul mirelui și al miresei, precum și glasul celor ce aduc jertfe de mulțumire în Casa Domnului, zicând: «Mulțumiți Domnului Oștirilor, fiindcă Domnul este bun, căci în veac ține îndurarea Lui!». Îi voi aduce înapoi pe cei luați captivi din țară și vor fi ca la început“, zice Domnul.

Ieremia 31:27

„Iată, vin zile“, zice Domnul, „când voi însămânța Casa lui Israel și Casa lui Iuda cu o sămânță de oameni și o sămânță de animale.

Ieremia 31:12

Atunci vor veni și vor chiui de veselie pe înălțimile Sionului; ei vor alerga la bunătățile Domnului: la grâne, la must, la ulei, la miei și la viței. Sufletul lor va fi ca o grădină bine udată și nu se vor mai istovi.

Zaharia 2:8

Căci așa vorbește Domnul Oștirilor: după glorie M-a trimis El la națiunile care v-au jefuit; căci cel ce se atinge de voi se atinge de lumina ochilor Mei!