Qohelet 7:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Fiindcă nu există pe pământ niciun om drept care să facă numai binele și să nu păcătuiască niciodată.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Nu există pe pământ niciun om corect care să facă numai binele și care să nu păcătuiască niciodată!

Biblia în versuri 2014

²⁰ Pe tot acest întins pământ, Oameni neprihăniți nu sânt, Cari binele să-l făptuiască Fără ca să păcătuiască.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Căci nu este pe pământ niciun om drept care să facă binele și să nu păcătuiască.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Fiindcă pe pământ nu este niciun om fără prihană, care să facă binele fără să păcătuiască.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Cu adevărat nu este nici un om drept pe pământ care să facă binele și să nu păcătuiască.

Qohelet 7:20 Referans Kwoze

Romani 3:23

Fiindcă toți au păcătuit și sunt lipsiți de gloria lui Dumnezeu,

Isaia 53:6

Noi rătăceam cu toții ca niște oi, fiecare urmându-și propria cale, dar Domnul a pus asupra Lui nelegiuirea noastră, a tuturor.

Iacov 3:2

Căci toți greșim în multe feluri. Dacă cineva nu greșește în vorbire, este un om desăvârșit, în stare să-și înfrâneze tot trupul.

1 Regi 8:46

Când vor păcătui împotriva Ta – căci nu este om care să nu păcătuiască – și, mâniindu-Te pe ei, îi vei da pe mâna dușmanului lor, iar acesta îi va lua captivi în țara lui, îndepărtată sau apropiată,

Proverbe 20:9

Cine poate spune: „Mi-am păstrat inima curată, sunt curat și fără păcat“?

2 Cronici 6:36

Când vor păcătui împotriva Ta – căci nu este om care să nu păcătuiască – și, mâniindu-Te pe ei, îi vei da pe mâna dușmanului lor, iar acesta îi va lua captivi într-o țară îndepărtată sau apropiată,

Isaia 64:6

Toți am devenit ca niște necurați și toate faptele noastre drepte sunt ca o haină mânjită. Toți ne veștejim ca o frunză, și nelegiuirile noastre ne mătură ca vântul.

Psalmi 143:2

Nu intra la judecată cu slujitorul Tău, căci niciun om viu nu-și poate apăra dreptatea înaintea Ta!

Psalmi 130:3

Dacă Tu, Doamne, ai păstra în amintire nelegiuirile, cine ar putea sta în picioare, Stăpâne?

Iov 33:12

Iată, îți răspund că aici n-ai dreptate, pentru că Dumnezeu este mai mare decât omul.

Levitic 13:39

preotul să se uite, iar dacă petele de pe pielea trupului sunt de un alb gălbui, acestea nu sunt decât niște pete care au erupt pe piele; el este curat.

1 Samuel 20:34

Ionatan s-a ridicat de la masă, arzând de mânie, și în acea zi, a doua a lunii noi, nu a mâncat nimic, căci era trist din cauza lui David, fiindcă tatăl său îl umilise.

Psalmi 14:1

Nebunul zice în inima lui: „Nu există Dumnezeu!“. Toți s-au pervertit, comit fapte groaznice; nu mai este nimeni care să facă binele.

Psalmi 14:3

Toți s-au rătăcit; au ajuns, cu toții, corupți. Nu mai este nimeni care să facă binele, nimeni, niciunul măcar!