Qohelet 3:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Am văzut munca pe care Dumnezeu o dă fiilor omului ca să fie ocupați cu ea.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Am văzut o preocupare a oamenilor pusă în mintea lor de Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ceea ce Domnul a făcut Fiilor omului și-am spus La ce-ndeletniciri i-a pus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Am văzut îndeletnicirea pe care Dumnezeu le-a dat-o fiilor oamenilor ca să se ocupe cu ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Am văzut la ce îndeletnicire supune Dumnezeu pe fiii oamenilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Am văzut truda pe care a dat‐o Dumnezeu copiilor oamenilor ca să se chinuiască cu ea.

Qohelet 3:10 Referans Kwoze

Geneza 3:19

Cu sudoarea frunții tale îți vei mânca pâinea, până când te vei întoarce în pământ, pentru că din el ai fost luat. Căci țărână ești și în țărână te vei întoarce“.

Qohelet 2:26

Într-adevăr, omului care este plăcut înaintea Lui, El îi dă înțelepciune, cunoștință și bucurie, dar celui păcătos îi dă munca să adune și să strângă, ca să-i dea celui plăcut lui Dumnezeu. Și aceasta este deșertăciune și goană după vânt!

2 Tesaloniceni 3:8

nici n-am mâncat fără plată pâinea nimănui, ci cu efort și muncă grea am lucrat zi și noapte, ca să nu fim o povară pentru niciunul dintre voi.

1 Tesaloniceni 2:9

Căci vă aduceți aminte, fraților, de munca și eforturile noastre, când, în timp ce v-am predicat Evanghelia lui Dumnezeu, am lucrat zi și noapte ca să nu fim o povară pentru niciunul dintre voi.

Qohelet 11:5

Așa cum nu știi calea vântului și nici cum se formează oasele în pântecul femeii însărcinate, tot astfel nu cunoști nici lucrarea lui Dumnezeu, Cel Care le face pe toate.