Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Qohelet 12:8 - Noua Traducere Românească

8 O, deșertăciune a deșertăciunilor! zice oratorul. Totul este deșertăciune!

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Oratorul zice: «Vai ce lipsă de sens! Cât de absurd este tot ce se întâmplă (pe pământ)! Totul este efemer și inutil!»

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

8 „O, lipsă de înțelepciune! Totul este deșertăciune!” – A zis, precum un om deștept,

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Deșertăciunea deșertăciunilor – spune Qohelét – toate sunt deșertăciune!

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 O, deșertăciune a deșertăciunilor, zice Eclesiastul, totul este deșertăciune!

Gade chapit la Kopi

Traducere Literală Cornilescu 1931

8 Deșertăciunea deșertăciunilor, zice Propovăduitorul, totul este deșertăciune!

Gade chapit la Kopi




Qohelet 12:8
10 Referans Kwoze  

O, deșertăciune a deșertăciunilor! zice oratorul. O, deșertăciune a deșertăciunilor! Totul este deșertăciune!


Așa cum niciun om nu are stăpânire asupra vântului, ca să-l oprească, tot astfel nimeni nu are putere asupra zilei morții. Nimeni nu este scutit de la război și răutatea nu-și poate salva stăpânii.


Cine știe ce este bine cu adevărat pentru om în scurta lui viață, în zilele vieții lui deșarte, pe care le petrece ca o umbră? Cine îi poate spune omului ce va fi după el sub soare?


Am văzut că orice muncă grea și orice abilitate la lucru pornește de la invidia dintre un om și semenul său, iar aceasta este deșertăciune și goană după vânt.


Am ajuns astfel să urăsc viața, pentru că nu mi-a plăcut ce se întâmplă sub soare, căci totul este deșertăciune și goană după vânt.


Am observat toate lucrările care se fac sub soare și iată că toate sunt deșertăciune și goană după vânt.


Într-adevăr, o suflare sunt fiii lui Adam! Minciună sunt fiii omului! Puși în talere, sunt cu toții mai ușori decât o suflare.


Cuvintele oratorului, fiul lui David, rege la Ierusalim.


Eu, oratorul, am fost rege peste Israel la Ierusalim.


Mi-am îndemnat inima să cunosc înțelepciunea și să cunosc nebunia și prostia, dar mi-am dat seama că și aceasta este goană după vânt.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite