Qohelet 10:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ Vai de tine, țară, al cărei rege este un copil și ai cărei prinți chefuiesc dimineața!

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Vai de tine, țară al cărei rege este un copil și ai cărei prinți practică banchetul de dimineața devreme!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Nefericită-i țara care, Pe un copil în frunte-l are Drept împărat sau voievod, Căci el, la fel ca un nărod, În zori de zi când se trezește, Nepăsător benchetuiește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Vai de tine, țară al cărei rege este un tânăr și ale cărei căpetenii mănâncă de dimineață!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Vai de tine, țară al cărei împărat este un copil și ai cărei voievozi benchetuiesc de dimineață!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Vai de tine, țară, când împăratul tău este copil și mai marii tăi mănâncă dimineața!

Qohelet 10:16 Referans Kwoze

Isaia 3:12

Cei ce-mi asupresc poporul se poartă ca niște copii, iar femeile îl stăpânesc. Poporul meu, călăuzele tale te duc în rătăcire și încurcă mersul căilor tale!

Ieremia 21:12

Casă a lui David, așa vorbește Domnul: Faceți dreptate în fiecare dimineață și eliberați-l din mâna asupritorului pe cel ce a fost jefuit, ca nu cumva să izbucnească furia Mea ca un foc și să ardă, fără să mai poată fi stinsă, din cauza răutății faptelor voastre.

2 Cronici 13:7

Niște ticăloși, oameni de nimic, i s-au alăturat și s-au împotrivit lui Roboam, fiul lui Solomon, iar Roboam, fiind tânăr și plăpând, nu le-a putut sta împotrivă.

2 Cronici 36:9

Iehoiachin era în vârstă de optsprezece ani când a devenit rege și a domnit la Ierusalim timp de trei luni și zece zile. El a făcut ceea ce este rău înaintea ochilor Domnului.

2 Cronici 36:5

Iehoiachim era în vârstă de douăzeci și cinci de ani când a devenit rege și a domnit la Ierusalim timp de unsprezece ani. El a făcut ceea ce este rău înaintea ochilor Domnului, Dumnezeul său.

2 Cronici 36:2

Iehoahaz era în vârstă de douăzeci și trei de ani când a devenit rege și a domnit la Ierusalim timp de trei luni.

2 Cronici 36:11

Zedechia era în vârstă de douăzeci și unu de ani când a devenit rege și a domnit la Ierusalim timp de unsprezece ani.

Proverbe 28:16

Conducătorul fără pricepere va fi un mare asupritor, dar cel ce urăște câștigul nedrept va avea multe zile.

Qohelet 10:15

Eforturile proștilor îl obosesc pe cel ce nu cunoaște drumul spre cetate.

1 Regi 12:11

Tatăl meu a pus un jug greu peste voi, dar eu voi adăuga mai mult la jugul vostru. Tatăl meu v-a pedepsit cu bice, dar eu vă voi pedepsi cu scorpioni“.