Psalmi 81:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Cei ce-L urăsc pe Domnul ar da înapoi în fața Lui. Fie-le pedeapsa pe vecie!

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Cei care Îl urăsc pe Iahve, s-ar retrage din fața lui; și ar fi pentru totdeauna niște învinși.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Cei ce-L urăsc pe Dumnezeu, L-ar linguși apoi, mereu, Iar fericirea o să ție, Pentru Israel, pe vecie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Într-o clipă i-aș umili pe dușmanii lor și mi-aș întoarce mâna împotriva asupritorilor lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ cei ce urăsc pe Domnul L-ar linguși, și fericirea lui Israel ar dăinui în veci.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Cei ce urăsc pe Domnul l‐ar linguși, dar zilele lor ar ține în veac.

Psalmi 81:15 Referans Kwoze

Deuteronom 7:10

dar Care le răsplătește îndată celor ce-L urăsc, distrugându-i. El nu întârzie să-i răsplătească îndată celui ce-L urăște.

Romani 1:30

calomniatori, Îl urăsc pe Dumnezeu, sunt obraznici, aroganți, lăudăroși, născocitori de rele, neascultători de părinți,

Romani 8:7

Și aceasta deoarece gândirea firii pământești este dușmănie față de Dumnezeu, căci ea nu se supune Legii lui Dumnezeu și nici nu poate să se supună.

Ioel 3:20

Dar Iuda va fi locuit pentru totdeauna, iar Ierusalimul – din generație în generație.

Psalmi 102:28

Fiii slujitorilor Tăi vor locui aici, iar urmașii lor vor rămâne în prezența Ta“.

Psalmi 63:3

Pentru că îndurarea Ta prețuiește mai mult decât viața, de aceea buzele mele Te vor lăuda.

Exodul 20:5

Să nu te pleci înaintea lor și să nu le slujești, fiindcă Eu, Domnul, Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos, Care pedepsesc copiii pentru nelegiuirea părinților lor, până la a treia sau a patra generație a celor ce Mă urăsc

Isaia 65:22

Ei nu vor mai construi case ca alții să locuiască în ele, nu vor mai planta ca alții să mănânce, căci, precum zilele unui copac, așa vor fi și zilele poporului Meu, iar aleșii Mei se vor bucura pe deplin de lucrul mâinilor lor.

Levitic 26:3

Dacă veți urma hotărârile Mele, dacă veți păzi poruncile Mele și le veți împlini,

Levitic 26:7

Veți urmări pe dușmanii voștri și ei vor cădea înaintea voastră loviți de sabie.