Psalmi 74:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Parcă erau niște oameni care folosesc topoarele ca să-și croiască drum prin pădure.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Și-au făcut un renume ca aceia care ridică topoarele ca să traseze drum prin pădure.

Biblia în versuri 2014

⁵ Erau asemenea celor Cari se reped cu un topor, Să taie o pădure deasă Și de nimica nu le pasă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ca unii ce ridică securea într-un desiș de codru,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Parcă erau niște oameni care ridică toporul într-o pădure deasă:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Păreau niște oameni care au ridicat în sus securile într‐un desiș de copaci.

Psalmi 74:5 Referans Kwoze

2 Cronici 2:14

El este fiul unei femei dintre fetele lui Dan și al unui tată tyrian. Știe să lucreze în aur, în argint, în bronz, în fier, în piatră, în lemn, precum și cu fire de culoare purpurie, albastră și roșie și cu fir de in subțire. Va face orice fel de gravură și va îndeplini orice fel de plan care i se dă de făcut alături de oamenii tăi iscusiți și alături de oamenii iscusiți ai stăpânului meu David, tatăl tău.

1 Regi 5:6

Poruncește deci să se taie cedri din Liban pentru mine. Slujitorii mei vor lucra împreună cu slujitorii tăi, iar eu îți voi plăti pentru munca slujitorilor tăi ceea ce-mi vei cere, căci știi că nimeni dintre noi nu se pricepe să taie lemne ca sidonienii“.