Psalmi 71:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ căci dușmanii mei vorbesc împotriva mea și cei ce încearcă să-mi ia viața conspiră împreună,

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ pentru că dușmanii mei vorbesc despre mine, iar cei care urmăresc să îmi ia viața, complotează împotriva mea,

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Vrăjmașii mei vorbesc de mine Și-așteaptă să le vină bine Să îmi ia viața. Se-ntâlnesc Și împotrivă-mi uneltesc,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Căci dușmanii mei vorbesc împotriva mea și cei care pândesc sufletul meu se sfătuiesc împreună:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Căci vrăjmașii mei vorbesc de mine și cei ce-mi pândesc viața se sfătuiesc între ei

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Căci vrăjmașii mei vorbesc despre mine și cei ce‐mi pândesc sufletul se sfătuiesc între ei,

Psalmi 71:10 Referans Kwoze

Ieremia 20:10

Căci aud vorbele rele ale multora: „Teroare de jur împrejur! Învinuiți-l! Haideți să-l învinuim!“. Toți cei ce trăiau în pace cu mine pândesc acum să vadă dacă mă clatin: „Poate că se va lăsa amăgit; îl vom învinge și ne vom răzbuna pe el!“.

Psalmi 83:3

Fac planuri, cu viclenie, împotriva poporului Tău, conspiră împotriva celor protejați de Tine.

Psalmi 56:6

Conspiră, pândesc, îmi urmăresc pașii, sperând să-mi ia viața.

Psalmi 31:13

Căci aud calomniile multora – teroare este de jur împrejur! Când se sfătuiesc împreună împotriva mea, ei plănuiesc să-mi ia viața.

Matei 27:1

Când s-a făcut dimineață, toți conducătorii preoților și bătrânii poporului s-au sfătuit împotriva lui Isus, ca să-L condamne la moarte.

Proverbe 1:11

Dacă vor spune: „Vino cu noi! Să stăm la pândă ca să vărsăm sânge, să întindem fără motiv curse celui nevinovat!

Psalmi 10:9

Pândește din ascunziș ca leul din desiș; pândește să-l prindă pe cel sărac, să-l prindă pe cel sărac și să-l atragă în lațul lui.

Psalmi 2:2

Regii pământului s-au ridicat cu toții, și conducătorii s-au adunat împreună împotriva Domnului și împotriva Unsului Său, zicând:

1 Samuel 19:11

Atunci Saul a trimis niște mesageri la casa lui David ca să-l pândească, iar dimineața să-l omoare. Însă Mihal, soția lui David, l-a înștiințat, zicând: „Dacă nu-ți scapi viața în noaptea aceasta, mâine vei fi omorât“.

Psalmi 109:20

Aceasta să fie răsplata dușmanilor mei din partea Domnului și a celor ce mă vorbesc de rău!