Psalmi 64:1 - Noua Traducere Românească

¹ Ascultă, Dumnezeule, glasul plângerii mele! Păzește-mi viața de teroarea dușmanului!

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Dumnezeule, ascultă plângerea mea! Păzește-mă; pentru că sunt amenințat de dușman!

Biblia în versuri 2014

¹ Doamne, ascultă glasul meu, Atunci când gem în ceasul greu, Iar viața mea o ocrotește De cel care mă dușmănește!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Ascultă-mi glasul, Dumnezeule, când gem! Ocrotește-mi viața împotriva vrăjmașului de care mă tem!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Auzi, Dumnezeule, glasul meu în plângerea mea. Păzește‐mi viața de spaima vrăjmașului.

Psalmi 64:1 Referans Kwoze

Psalmi 34:4

Eu L-am căutat pe Domnul, și El mi-a răspuns; m-a scăpat de toate temerile mele.

Fapte 27:24

și mi-a zis: «Nu te teme, Pavel! Tu trebuie să stai înaintea Cezarului și iată că Dumnezeu ți i-a dăruit pe toți cei ce navighează împreună cu tine».

Psalmi 141:1

Doamne, pe Tine Te chem! Grăbește-Te să vii la mine! Ascultă glasul meu, când strig către Tine!

Psalmi 140:1

Scapă-mă, Doamne, de omul rău, păzește-mă de omul violent,

Psalmi 27:7

Doamne, ascultă-mi glasul când Te chem, arată-Ți bunăvoința față de mine și răspunde-mi!