Psalmi 6:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Mi-a slăbit ochiul de atâta întristare, a îmbătrânit din cauza tuturor dușmanilor mei.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Mi s-au distrus ochii de atâta durere sufletească. Mi-a slăbit vederea din cauza tuturor dușmanilor mei!

Biblia în versuri 2014

⁷ Chipul mi-e supt și-mbătrânesc De-atât de multă întristare, Din pricină că mă simțesc Că-s prigonit fără-ncetare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Sunt istovit de [atâta geamăt], în fiecare noapte mă zvârcolesc în patul meu și cu lacrimile mele scald așternutul meu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Mi s-a supt fața de întristare și a îmbătrânit din pricina tuturor celor ce mă prigonesc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Ochiul meu se topește de mâhnire; îmbătrânește din pricina tuturor potrivnicilor mei.

Psalmi 6:7 Referans Kwoze

Psalmi 38:10

Mi se zbate inima, puterile mă părăsesc, nici chiar lumina ochilor mei nu o mai am.

Iov 17:7

Ochii mi se-ntunecă de durere și toate părțile trupului meu sunt ca o umbră.

Plângerile 5:17

Iată de ce ne leșină inima, iată de ce ni s-au întunecat ochii:

Psalmi 88:9

Ochii îmi sunt obosiți din cauza suferinței. Strig către Tine, Doamne, în fiecare zi, îmi întind mâinile spre Tine.

Psalmi 32:3

Când tăceam, mi se uscau oasele și toată ziua gemeam.

2 Regi 20:3

„O, Doamne, adu-Ți aminte, Te rog, că am umblat înaintea Ta cu credincioșie și din toată inima și am făcut ce este bine înaintea ochilor Tăi“. Și Ezechia a plâns mult.

Iov 7:3

așa am moștenit și eu luni de deșertăciune și mi s-au dat nopți de necaz.

Psalmi 69:4

Cei ce mă urăsc fără motiv sunt mai numeroși decât perii capului meu. Mulți sunt cei ce vor să mă piardă, dușmani ai mei fără temei. Trebuie să dau înapoi ceea ce n-am furat.

Ieremia 45:3

«Tu zici: ‘Vai de mine! Domnul a adăugat întristare la durerea mea. Sunt sleit din cauza suspinelor și nu găsesc odihnă’».