Psalmi 6:1 - Noua Traducere Românească

¹ Doamne, nu mă mustra în mânia Ta și nu mă disciplina în furia Ta.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Doamne, nu mă certa când ești mânios și nu mă pedepsi când ești supărat!

Biblia în versuri 2014

¹ Doamne, să nu mă pedepsești – Când voi greși – cu-a Ta mânie. Doamne, să nu mă mai lovești, Mustrându-mă cu-a Ta urgie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Maestrului de cor. Pentru instrumente cu coarde. Pe harpa cu opt coarde. Psalm. Al lui Davíd.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Doamne, nu mă pedepsi cu mânia Ta și nu mă mustra cu urgia Ta!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Doamne, nu mă mustra în mânia ta și nu mă pedepsi în urgia ta.

Psalmi 6:1 Referans Kwoze

Psalmi 38:1

Doamne, nu mă mai mustra în mânia Ta și nu mă mai disciplina în furia Ta!

Ieremia 46:28

Nu te teme, slujitorul Meu Iacov, căci Eu sunt cu tine“, zice Domnul. „Voi distruge toate națiunile printre care te-am alungat, dar pe tine nu te voi distruge. Te voi disciplina însă cu dreptate; nu pot să te las nepedepsit“.

Psalmi 118:18

Domnul m-a disciplinat aspru, dar nu m-a dat morții.

Ieremia 10:24

Disciplinează-mă, Doamne, dar numai cu măsură; nu în mânia Ta, ca nu cumva să mă reduci la nimic.

Isaia 57:16

Nu voi certa pe vecie și nu voi fi pentru totdeauna mânios, pentru că atunci duhul și sufletele pe care le-am făcut ar leșina înaintea Mea.

1 Cronici 15:21

Matitia, Elifelehu, Mikneia, Obed-Edom, Ieiel și Azazia cântau la lire în șeminit, ca să sune tare;

Isaia 54:9

„Pentru Mine, aceasta va fi ca în zilele lui Noe, când am jurat că apele lui Noe nu vor mai inunda pământul. Tot așa am jurat și acum că nu Mă voi mai mânia pe tine și nu te voi mai mustra.

Psalmi 4:1

Răspunde-mi când strig, Dumnezeul dreptății mele! Deși sunt în necaz, Tu mă vei elibera. Arată-Ți bunăvoința față de mine, ascultă-mi rugăciunea!

Psalmi 12:1

Vino în ajutor, Doamne, căci se duc cei evlavioși și pier cei credincioși dintre fiii omului!

Psalmi 2:5

Apoi le vorbește în mânia Lui și-i îngrozește în furia Lui, zicând:

1 Cronici 15:20

Zaharia, Aziel, Șemiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Maaseia și Benaia cântau la harfe în alamot;