Psalmi 57:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Căci mare este îndurarea Ta, până la ceruri, iar credincioșia Ta este până la nori.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ pentru că bunătatea Ta este înaltă și ajunge până la cer, iar consecvența caracterului Tău ajunge până la nori.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Căci bunătatea Domnului Ajunge-n ‘naltul cerului. Credincioșia-I, ne-ncetat, Până la nori s-a ridicat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Te voi lăuda printre popoare, Doamne, îți voi cânta psalmi printre neamuri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Căci bunătatea Ta ajunge până la ceruri și credincioșia Ta, până la nori.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Căci îndurarea ta este mare până la ceruri și adevărul tău până la nori.

Psalmi 57:10 Referans Kwoze

Psalmi 108:4

Căci mare este îndurarea Ta, mai presus de ceruri, iar credincioșia Ta este până la nori.

Psalmi 103:11

ci cât de înalte sunt cerurile față de pământ, tot atât de mare este și îndurarea Lui pentru cei ce se tem de El –

Psalmi 36:5

Doamne, îndurarea Ta ajunge până la ceruri și credincioșia Ta – până la nori!

Psalmi 71:19

Dreptatea Ta, Dumnezeule, ajunge până la cer. Tu ai înfăptuit lucruri mari. Dumnezeule, cine este ca Tine?

Psalmi 18:50

El îi face parte regelui Său de mari victorii și-i arată îndurare unsului Său, lui David și urmașilor lui pentru totdeauna.

Psalmi 59:17

Puterea mea, voi cânta spre lauda Ta, căci Dumnezeu este locul meu de scăpare, Dumnezeul Care este îndurător cu mine!