Psalmi 48:6 - Noua Traducere Românească

⁶ I-a apucat un tremur acolo, un chin ca al unei femei care naște.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Acolo au fost afectați de frică și au avut durere ca (femeia) la naștere.

Biblia în versuri 2014

⁶ I-a apucat un tremur mare, Ca și durerile pe care Doar o femeie le simțește, În clipa-n care zămislește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ dar abia au văzut, și au rămas înmărmuriți, cuprinși de groază, au luat-o la fugă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ I-a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ I‐a apucat un tremur acolo; o durere, ca a unei femei în facere.

Psalmi 48:6 Referans Kwoze

Osea 13:13

Durerile nașterii au venit la el, însă el este un fiu neînțelept, căci în momentul nașterii, nu stă la ieșirea din pântec.

Daniel 5:6

Atunci împăratul a pălit la față și gândurile l-au îngrozit atât de tare, încât i-au slăbit încheieturile coapselor, iar genunchii i s-au izbit unul de altul.

Isaia 21:3

De aceea coapsele îmi sunt pline de durere; chinurile m-au cuprins, așa cum o cuprind pe o femeie când naște. Ceea ce aud, mă face să leșin, iar ceea ce văd, mă îngrozește.

2 Regi 7:7

Astfel, în amurg, ei s-au ridicat și au fugit, părăsindu-și corturile, caii și măgarii. Au lăsat tabăra așa cum era și au fugit ca să-și scape viața.