Psalmi 39:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Abate-Ți loviturile de la mine! Sunt distrus de pedeapsa mâinii Tale.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Deviază-Ți pedeapsa care vine spre mine; pentru că sunt epuizat de lovitura mâinii Tale!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Abate de pe a mea cale – Azi – apăsarea mâinii Tale, Căci lovitura de la Tine, Îmi scoate sufletul din mine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Am tăcut și nu mi-am deschis gura, căci tu ești cel care faci [toate].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Abate-Ți loviturile de la mine! Îmi iese sufletul sub loviturile mâinii Tale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Depărtează lovitura de la mine, pier de lovirea mâinii tale.

Psalmi 39:10 Referans Kwoze

Iov 9:34

ca astfel El să-Și dea la o parte nuiaua și să nu mă mai înspăimânte cu groaza Lui.

Iov 13:21

ridică-Ți mâna de pe mine și nu mai lăsa groaza Ta să mă înspăimânte.

Psalmi 32:4

Căci zi și noapte mâna Ta apăsa asupra mea; ajunsesem sleit de vlagă, ca în timpul arșiței verii. Selah

Iov 40:8

Vei desconsidera oare judecata Mea? Mă vei condamna pentru a te îndreptăți tu?

1 Samuel 6:5

Faceți, deci, niște chipuri ale bubelor voastre și ale șoarecilor care vă distrug țara și glorificați-L pe Dumnezeul lui Israel. În felul acesta, poate că El Își va ridica mâna de peste voi, de peste dumnezeii voștri și de peste țara voastră.

Levitic 10:3

Moise i-a zis lui Aaron: „Aceasta este ceea ce a vrut Domnul să spună atunci când a zis: «În mijlocul celor ce se apropie de Mine Mă voi arăta sfânt și înaintea întregului popor voi fi glorificat»“. Aaron a tăcut.

Iov 2:10

El i-a răspuns: ‒ Vorbești ca o femeie nebună. Ce! Să primim de la Dumnezeu doar binele și să nu primim și răul? În toate acestea Iov nu a păcătuit deloc cu buzele sale.

Plângerile 3:28

Să stea singur și să tacă, fiindcă Domnul l-a pus pe umerii lui;