Psalmi 38:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Căci nelegiuirile mele mă copleșesc ca o povară grea; sunt prea grele pentru mine.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ pentru că vina mea mă înconjoară din toate părțile. Ea cântărește mai greu decât o mare încărcătură.

Biblia în versuri 2014

⁴ Fărădelegea mea, mereu, De-asupra-i, peste capul meu Și precum o povară grea, Neîncetat m-apasă ea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Nimic nu este sănătos în trupul meu în fața indignării tale și nu este pace în oasele mele, din cauza păcatelor mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Căci fărădelegile mele se ridică deasupra capului meu; ca o povară grea, sunt prea grele pentru mine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Căci nelegiuirile mele au trecut peste capul meu; ca o sarcină grea sunt prea grele pentru mine.

Psalmi 38:4 Referans Kwoze

Psalmi 40:12

Căci rele fără număr m-au înconjurat; nelegiuirile mele m-au copleșit și nu mai sunt în stare să văd; sunt mai multe decât perii capului meu și-mi înmoaie inima.

Esdra 9:6

am zis: „Dumnezeul meu, sunt umilit și mi-e rușine, Dumnezeul meu, să-mi ridic fața spre Tine! Căci nelegiuirile noastre au ajuns deasupra capetelor noastre și vina noastră a crescut până la ceruri.

Matei 11:28

Veniți la Mine, toți cei obosiți și împovărați, și Eu vă voi da odihnă!

1 Petru 2:24

El a purtat păcatele noastre în trupul Lui, pe lemn, pentru ca noi, murind față de păcate, să trăim pentru dreptate. Prin rănile Lui ați fost vindecați.

Plângerile 1:14

Fărădelegile mele au fost prinse într-un jug și împletite de mâna Sa. Ele apasă asupra gâtului meu, frângându-mi puterea. Stăpânul m-a dat în mâinile dușmanilor, fără ca eu să mă pot împotrivi.

Isaia 53:11

După ce va vedea munca sufletului Său, va fi mulțumit. Prin cunoștința Sa, Slujitorul Meu cel drept îi va îndreptăți pe mulți și le va purta nelegiuirile.

Levitic 7:18

Dacă cineva mănâncă din carnea jertfei lui de pace a treia zi, nu va fi acceptată și nu i se va lua în considerare celui ce a adus-o. Este necurată, iar cel ce o mănâncă va purta pedeapsa pentru nelegiuirea lui.

Iov 33:19

El este mustrat pe un pat al durerii, cu o luptă continuă în oase,

Psalmi 107:17

Ei ajunseseră nebuni din cauza fărădelegii lor și se nenorociseră din cauza nelegiuirilor lor.