Psalmi 3:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Ridică-Te, Doamne! Salvează-mă, Dumnezeul meu! Tu-i lovești peste obraz pe toți dușmanii mei și zdrobești dinții celor răi.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ „Ridică-Te, Doamne! Salvează-mă, Dumnezeul meu! Tu îi lovești peste obraz pe toți dușmanii mei; și strivești dinții celor răi!”

Biblia în versuri 2014

⁷ Te scoală Dumnezeul meu! Te scoală să mă izbăvești! Pe-ai mei vrăjmași să-i bați, mereu, Peste obraz, să le zdrobești Dinții la toți care fac rău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Nu mă tem de mulțimile de popoare care mă înconjoară din toate părțile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Scoală-Te, Doamne! Scapă-mă, Dumnezeule! Căci Tu bați peste obraz pe toți vrăjmașii mei și zdrobești dinții celor răi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Scoală‐te, Doamne; mântuiește‐mă, Dumnezeul meu, căci tu ai bătut peste fălci pe toți vrăjmașii mei; ai zdrobit dinții celor răi.

Psalmi 3:7 Referans Kwoze

Psalmi 58:6

Dumnezeule, zdrobește-le dinții din gură! Doamne, scoate colții acestor lei!

Iov 29:17

Zdrobeam colții celui nedrept și smulgeam prada din dinții lui.

Iov 16:10

Oamenii își deschid gura împotriva mea, mă bat peste obraji cu dispreț și se unesc împotriva mea.

Psalmi 59:5

Tu, Doamne, Dumnezeul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel, trezește-Te să pedepsești toate națiunile! Nu arăta bunăvoință față de niciunul dintre acești trădători nelegiuiți. Selah

Psalmi 10:12

Ridică-Te, Doamne Dumnezeule! Ridică-Ți mâna! Nu-i uita pe cei săraci!

Isaia 51:9

Trezește-Te! Trezește-Te! Îmbracă-Te în putere, braț al Domnului! Trezește-Te, ca în zilele din vechime, ca în generațiile de demult! Nu ești Tu Acela Care l-ai tăiat pe Rahab în bucăți, Care l-ai străpuns pe monstru?

Psalmi 7:6

Ridică-Te, Doamne, în mânia Ta, scoală-Te din cauza furiei dușmanilor mei, trezește-Te, Dumnezeul Meu, și poruncește o judecată!

Psalmi 6:4

Întoarce-Te, Doamne, salvează-mi sufletul, mântuiește-mă datorită îndurării Tale!

Plângerile 3:30

să-și dea obrazul celui ce-l lovește și să se sature de dispreț!

Psalmi 76:9

Da, așa a fost când Te-ai ridicat să judeci, Dumnezeule, și să-i salvezi pe toți cei smeriți de pe pământ. Selah

Psalmi 74:11

De ce Ți-ai retras mâna Ta și dreapta Ta? Înalț-o de la sân și distruge!

Psalmi 44:23

Scoală-Te! De ce dormi, Stăpâne? Trezește-Te, nu ne respinge pe vecie!

Psalmi 35:23

Trezește-Te, scoală-Te pentru apărarea mea, pentru cauza mea, Dumnezeul și Stăpânul meu!

Psalmi 12:5

„Din cauza violenței față de cei săraci și a gemetelor celor nevoiași, chiar acum Mă voi ridica“, zice Domnul, „voi aduce siguranța după care tânjește“.

Habacuc 2:19

Vai de cel ce zice lemnului: «Trezește-te!» sau pietrei mute: «Scoală-te!». Poate ea să-i învețe pe oameni? Iată că este acoperită cu aur și argint, dar nu este nicio suflare în ea!“.

2 Samuel 18:8

Lupta s-a întins pe suprafața întregii țări și, în ziua aceea, pădurea a devorat mai mulți oameni decât a devorat sabia.

Psalmi 27:3

Chiar dacă o armată și-ar așeza tabăra împotriva mea, inima mea nu s-ar teme. Chiar dacă s-ar porni război împotriva mea, chiar și atunci aș fi încrezător.