Psalmi 28:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Dă-le potrivit cu lucrarea lor, potrivit cu răutatea faptelor lor. Dă-le potrivit cu lucrarea mâinilor lor! Întoarce asupra lor răsplata cuvenită!

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Recompensează-i conform faptelor lor și în acord cu răutatea lucrărilor lor. Dă-le tot ce reclamă faptele mâinilor lor! Întoarce împotriva lor recompensa adecvată (faptelor lor)!

Biblia în versuri 2014

⁴ Dă-le răsplată ne-ncetat, Așa precum ei au lucrat, După lucrarea mâinilor Și după răutatea lor! Să le dai plata meritată Așa cum se cuvine dată!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dă-le după faptele lor și după răutatea purtării lor; dă-le după lucrarea mâinilor lor, plătește-le cum se cuvine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Răsplătește-le după lucrările lor și după răutatea faptelor lor, răsplătește-le după lucrarea mâinilor lor! Dă-le plata care li se cuvine!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Dă‐le după lucrul lor și după răutatea faptelor lor; dă‐le după lucrarea mâinilor lor; dă‐le ce li se cuvine.

Psalmi 28:4 Referans Kwoze

Revelația 22:12

„Iată, Eu vin în curând și răsplata Mea este cu Mine, ca să răsplătesc fiecăruia după fapta lui.

2 Timotei 4:14

Alexandru, căldărarul, mi-a făcut mult rău. Domnul îl va răsplăti după faptele lui.

Revelația 18:6

Răsplătiți-i, așa cum i-a răsplătit și ea pe alții, și plătiți-i înapoi dublu pentru faptele ei. În paharul în care a amestecat ea, amestecați-i o porție dublă!

Romani 11:22

Uită-te deci la bunătatea și la asprimea lui Dumnezeu: asprime față de cei care au căzut și bunătate față de tine, dacă rămâi în bunătatea Lui. Altfel, și tu vei fi tăiat.

Езекиел 38:10

Așa vorbește Stăpânul Domn: «În ziua aceea, multe gânduri îți vor trece prin minte și vei gândi un plan rău.

Psalmi 103:10

El nu ne face după păcatele noastre și nu ne răsplătește după nelegiuirile noastre,

Psalmi 62:12

A Ta, Stăpâne, este îndurarea, căci Tu îi răsplătești fiecărui om după fapta lui.

Psalmi 5:10

Condamnă-i, Dumnezeule! Să cadă prin propriile conspirații! Pentru multele lor fărădelegi, alungă-i, căci s-au răzvrătit împotriva Ta!

Esdra 9:13

După toate câte au venit asupra noastră din cauza faptelor noastre rele și a marii noastre vinovății, cu toate că Tu, Dumnezeul nostru, ne-ai pedepsit mai puțin decât am fi meritat în urma nelegiuirilor noastre și ne-ai lăsat rămășița aceasta,

Psalmi 21:10

Vei nimici rodul lor de pe pământ și pe urmașii lor dintre fiii omului,

2 Samuel 3:39

Și astăzi, deși sunt uns ca rege, sunt slab, iar acești bărbați, fiii Țeruiei, sunt prea puternici pentru mine. Fie ca Domnul să-i răsplătească celui rău după răutatea lui!“.

Plângerile 3:64

Răsplătește-le, Doamne, după faptele mâinilor lor!