Psalmi 143:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Duhul îmi este sleit; inima îmi este pustiită înăuntrul meu.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Spiritul meu este trist. Inima îmi este agitată în interiorul meu.

Biblia în versuri 2014

⁴ Duhul îmi e, mereu, mâhnit, Iar inima mi-e tulburată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Se stinge în mine sufletul și neliniștită este în mine inima mea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Îmi este mâhnit duhul în mine, îmi este tulburată inima înăuntrul meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și duhul meu este copleșit în mine; inima mea este nemângâiată înăuntrul meu.

Psalmi 143:4 Referans Kwoze

Psalmi 142:3

Când îmi este sleit duhul în mine, Tu-mi cunoști cărarea. Pe calea pe care merg, ei mi-au ascuns curse.

Psalmi 77:3

Mi-am adus aminte de Dumnezeu și am oftat, am cugetat și duhul mi-a leșinat. Selah

Luca 22:44

Fiind în agonie, El Se ruga cu și mai multă ardoare, iar sudoarea Lui devenise ca niște picături de sânge, care cădeau pe pământ.

Psalmi 124:4

ne-ar fi inundat apele, ar fi trecut peste noi torentul;

Psalmi 102:1

Doamne, ascultă rugăciunea mea! Să ajungă la Tine strigătul meu după ajutor!

Psalmi 61:2

Te chem de la capătul pământului cu inima mâhnită: „Condu-mă la o stâncă mai înaltă decât mine!“.

Psalmi 55:5

Teamă și tremur au venit peste mine și m-a acoperit teroarea.

Psalmi 25:16

Întoarce-Te spre mine și arată-Ți bunăvoința față de mine, căci sunt singur și necăjit.

Iov 6:27

Voi îl faceți pe orfan să cadă și vă vindeți chiar și prietenul!

Psalmi 77:6

Mi-am amintit de cântarea mea din timpul nopții. Am cugetat în inima mea, m-am întrebat în duhul meu:

Psalmi 142:4

Uită-Te în partea dreaptă și privește cu atenție; nimeni nu mă mai recunoaște! Am rămas fără adăpost; nimănui nu-i pasă de viața mea!