Psalmi 136:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ ‒ …Celui Ce Și-a călăuzit poporul prin deșert… ‒ Căci în veac ține îndurarea Lui!

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Lăudați pe Cel care Și-a condus poporul prin deșert! – Bunătatea Lui este eternă!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pe-Acel care, cu măiestrie, Și-a dus poporul prin pustie, Căci îndurarea Domnului Ține în veacul veacului!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ El a făcut pe poporul său să meargă prin pustiu, pentru că veșnică este îndurarea lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Pe Cel ce a călăuzit pe poporul Său în pustie, căci în veac ține îndurarea Lui!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Pe cel ce a povățuit pe poporul său prin pustie, căci în veac ține îndurarea lui!

Psalmi 136:16 Referans Kwoze

Deuteronom 8:15

El te-a condus prin deșertul cel mare și de temut, cu locuri secetoase, cu șerpi veninoși și scorpioni. El a făcut să izvorască apă dintr-o stâncă de cremene.

Exodul 15:22

După aceea, Moise l-a condus pe Israel în călătorie de la Marea Roșie și au ieșit înspre deșertul Șur. Ei au mers trei zile prin deșert, fără să găsească apă.

Exodul 13:18

Astfel, Dumnezeu a condus poporul, punându-l să ocolească pe drumul spre deșert, către Marea Roșie. Fiii lui Israel au ieșit din țara Egiptului pregătiți pentru război.

Psalmi 77:20

Ți-ai condus poporul ca pe o turmă, prin mâna lui Moise și a lui Aaron.

Deuteronom 8:2

Adu-ți aminte de fiecare drum pe care Domnul, Dumnezeul tău, te-a condus prin deșert în acești patruzeci de ani, ca să te smerească, să te pună la încercare, să cunoască ce este în inima ta și să vadă dacă vei păzi poruncile Lui sau nu.

Isaia 49:10

Nu le va fi nici foame, nici sete, iar arșița sau soarele nu-i va arde, căci Cel Ce Se îndură de ei îi va conduce și-i va călăuzi pe lângă izvoare.

Neemia 9:19

Tu, în marea Ta îndurare, nu i-ai părăsit în deșert. Stâlpul de nor n-a încetat să-i călăuzească ziua pe drum, iar stâlpul de foc n-a încetat să le lumineze noaptea drumul pe care mergeau.

Neemia 9:12

Apoi i-ai condus printr-un stâlp de nor ziua, și printr-un stâlp de foc noaptea, ca să le luminezi calea pe care mergeau.

Deuteronom 11:5

ce v-a făcut în deșert până să ajungeți în locul acesta,