Psalmi 119:170 - Noua Traducere Românească

¹⁷⁰ Să ajungă cererea mea înaintea Ta. Salvează-mă, potrivit promisiunii Tale!

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷⁰ Îmi doresc ca rugăciunea mea să ajungă până la Tine; pentru că eu zic: «Scapă-mă – conform promisiunii Tale!»

Biblia în versuri 2014

¹⁷⁰ Cererea sufletului meu S-ajungă pân’ la Dumnezeu! Mă izbăvește de îndată, După făgăduința dată!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷⁰ Să vină rugăciunea mea în fața ta, după cuvântul tău, eliberează-mă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷⁰ Să ajungă cererea mea până la Tine! Izbăvește-mă, după făgăduința Ta!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷⁰ Să vină cererea mea înaintea ta: scapă‐mă după cuvântul tău!

Psalmi 119:170 Referans Kwoze

Psalmi 119:41

Să vină la mine îndurarea Ta, Doamne, mântuirea Ta, potrivit promisiunii Tale!

Psalmi 28:2

Ascultă glasul cererilor mele, atunci când strig către Tine după ajutor, atunci când îmi ridic mâinile spre Locul Tău Preasfânt!

2 Samuel 7:25

Și acum, Doamne, Dumnezeule, fie ca promisiunea pe care ai făcut-o cu privire la slujitorul Tău și la familia lui să rămână pentru totdeauna, și fă precum ai zis.

Psalmi 31:2

Pleacă-Ți urechea spre mine și scapă-mă cât mai repede. Fii pentru mine o stâncă de refugiu, o casă a fortărețelor, ca să fiu salvat.

Psalmi 119:94

Sunt al Tău: salvează-mă, căci caut poruncile Tale!

Ieremia 37:20

Acum, o, rege, stăpânul meu, te rog să mă asculți! Fie bine primită cererea mea înaintea ta! Nu mă trimite înapoi în casa scribului Ionatan, ca nu cumva să mor acolo!

Ieremia 42:2

de profetul Ieremia și i-au zis: ‒ Te rugăm, fie bine primită înaintea ta cererea noastră! Mijlocește în favoarea noastră la Domnul, Dumnezeul tău, pentru toată rămășița aceasta, căci, după cum bine vezi tu însuți, am mai rămas puțini din câți am fost.