Proverbe 31:3 - Noua Traducere Românească

³ Nu-ți da vlaga ta femeilor și nici dezmierdările tale celor ce distrug regii.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Nu îți da femeilor forța ta; și nu îți abandona comportamentul tău (bun) din cauza celor care distrug regii!

Biblia în versuri 2014

³ Vlaga, n-o da femeilor Și dezmierdările celor Care îi pierd pe împărați!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Nu-ți da femeilor vigoarea și căile tale, celor care-i distrug pe regi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Nu-ți da femeilor vlaga și dezmierdările tale celor ce pierd pe împărați.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Nu da tăria ta femeilor, nici căile tale celor ce strică pe împărați.

Proverbe 31:3 Referans Kwoze

Neemia 13:26

Oare nu în felul acesta a păcătuit Solomon, regele lui Israel? Nu era niciun alt rege ca el între toate națiunile și era iubit de Dumnezeul lui. Dumnezeu îl numise rege peste tot Israelul. Totuși, femeile străine l-au făcut și pe el să păcătuiască.

Deuteronom 17:17

Să nu-și ia multe soții, ca să nu i se abată inima, și să nu strângă mult argint și aur.

1 Regi 11:1

Regele Solomon însă a iubit multe femei străine: pe fata lui Faraon, moabite, amonite, edomite, sidoniene și hitite,

Osea 4:11

la desfrânare, la vin și la must, care le iau mințile.