Proverbe 26:24 - Noua Traducere Românească

²⁴ Cel ce urăște se preface cu buzele lui și în inima lui pregătește înșelătoria.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Omul rău vorbește prefăcut (în om bun); dar în mintea lui, el concepe înșelăciunea.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Omul acel care urăște, Se va preface, dar gătește – În inimă – înșelăciune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Cel care urăște se recunoaște de pe buzele sale și în interiorul său pune înșelăciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Cel ce urăște se preface cu buzele lui și înăuntrul lui pregătește înșelăciunea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Cel ce urăște se preface cu buzele și păstrează înșelăciunea înăuntrul său:

Proverbe 26:24 Referans Kwoze

Proverbe 12:20

Înșelătoria este în inima celor ce plănuiesc răul, dar bucuria este pentru cei ce sfătuiesc la pace.

Proverbe 10:18

Cel ce ascunde ura are buze mincinoase, iar cel ce răspândește bârfa este un nesăbuit.

Psalmi 41:6

Chiar dacă vine vreunul să mă vadă, vorbește cu prefăcătorie, în timp ce adună nelegiuire în inima lui. Apoi, când iese afară, mă vorbește pe la spate.

Proverbe 14:8

Înțelepciunea celui chibzuit îl ajută să-și înțeleagă calea, dar nebunia nesăbuiților este înșelătoare.

Proverbe 12:17

Cel ce răspândește adevărul spune ce este drept, dar un martor mincinos aduce înșelătoria.

Proverbe 12:5

Gândurile celor drepți sunt dreptate. Îndrumările celor răi sunt înșelăciune.

Proverbe 11:1

Talerele înșelătoare sunt o urâciune înaintea Domnului, dar greutățile corecte Îi sunt plăcute.

Proverbe 23:7

căci el este ca unul care își face socotelile în suflet. „Mănâncă și bea“, îți spune el, dar inima lui nu este cu tine.

Ieremia 9:4

„Fiecare să se păzească de prietenul lui; să nu vă încredeți în niciun frate, căci orice frate este un înșelător și orice prieten umblă cu bârfe.

Geneza 34:13

Fiii lui Iacov le-au răspuns cu înșelătorie lui Șechem și tatălui său, Hamor, pentru că Șechem o dezonorase pe Dina, sora lor.

1 Samuel 18:17

Atunci Saul i-a zis lui David: ‒ Iată, ți-o voi da de soție pe Merab, fata mea cea mare; numai să fii luptătorul meu viteaz și să porți războaiele Domnului! Saul însă își zicea: „Să nu fie mâna mea împotriva lui, ci să fie mâna filistenilor împotriva lui“.

2 Samuel 13:26

Atunci Absalom i-a zis: ‒ Dă-i voie, te rog, măcar fratelui meu Amnon să vină cu noi. Regele i-a zis: ‒ De ce să vină Amnon cu tine?

2 Samuel 13:27

Absalom însă a insistat, astfel că regele l-a trimis pe Amnon, împreună cu toți ceilalți fii ai săi, să meargă cu el.

2 Samuel 20:9

Ioab i-a zis lui Amasa: „Ce mai faci, frate?“. Apoi l-a apucat cu mâna dreaptă de barbă ca să-i dea sărutare.

Neemia 6:2

Atunci Sanbalat și Gheșem mi-au trimis următorul mesaj: „Vino să ne întâlnim într-unul dintre satele din Valea Ono!“. Aveau însă de gând să-mi facă rău.

Psalmi 12:3

Nimicească Domnul buzele lingușitoare și limba lăudăroasă,

Psalmi 28:3

Nu mă lua împreună cu cei răi și cu cei ce comit nelegiuiri, cu cei ce vorbesc de pace semenului lor, dar în inima lor este răutate.