Proverbe 25:8 - Noua Traducere Românească

⁸ să nu aduci în grabă la judecată! Altfel, ce vei face la urmă, când semenul tău te va face de rușine?

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ să nu te grăbești să faci declarații într-un proces despre acele lucruri! Altfel, este posibil ca în final, semenul tău să te facă să îți fie rușine!

Biblia în versuri 2014

⁸ La ceartă, să nu te grăbești, Ca la sfârșit să te trezești Că nu mai știi ce să te faci Și nevoit să fii să taci, Când are să se repezească Aproapele-ți să te-ocărască.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Nu te grăbi să ieși la ceartă, ca nu cumva [să nu știi] ce să faci la sfârșitul ei, când te-ar putea umili aproapele tău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Nu te grăbi să te iei la ceartă, ca nu cumva, la urmă, să nu știi ce să faci când te va lua la ocări aproapele tău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Nu ieși în grabă să te judeci, ca nu cumva să nu știi ce să faci la urmă când aproapele tău te‐a făcut de rușine.

Proverbe 25:8 Referans Kwoze

Matei 5:25

Încearcă să te împaci repede cu acuzatorul tău, în timp ce ești cu el pe drum, ca nu cumva acuzatorul tău să te dea pe mâna judecătorului, judecătorul să te dea pe mâna gardianului închisorii și să fii aruncat apoi în închisoare!

Proverbe 17:14

Începutul unui conflict este ca eliberarea unor ape; părăsește cearta înainte de a se dezlănțui!

Proverbe 30:33

Căci așa cum baterea laptelui produce smântână, iar lovirea nasului provoacă sângerare, tot așa și provocarea mâniei aduce certuri“.

Proverbe 18:6

Buzele nesăbuitului aduc ceartă, iar gura lui invită la lovituri.

Proverbe 14:12

Există o cale ce pare dreaptă înaintea omului, dar la capătul ei se află căile morții.

Ieremia 5:31

profeții profețesc minciuni și preoții conduc prin puterea lor, iar poporului Meu îi plac aceste lucruri. Dar ce veți face la sfârșit?

2 Samuel 2:26

Abner l-a strigat pe Ioab și i-a zis: ‒ Oare să devoreze sabia la nesfârșit? Nu înțelegi că se va sfârși cu amărăciune? Până când vei amâna să spui celor din popor să se întoarcă de la urmărirea fraților lor?

1 Regi 3:25

Regele a zis: „Tăiați copilul cel viu în două și dați-i o jumătate uneia și o jumătate celeilalte!“.

Qohelet 7:9

Nu te grăbi să te mânii în duhul tău, căci mânia locuiește în sânul nesăbuiților.