Proverbe 21:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Când este pedepsit un batjocoritor, naivul devine înțelept; când îl înveți pe cel înțelept, el primește cunoștință.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Când este pedepsit unul care își ridiculizează semenii, cel care de regulă nu judecă lucrurile într-un mod corect, ajunge să aibă înțelepciune; iar când se oferă învățătură celui (care deja este) înțelept, acela acumulează (și) mai multe cunoștințe.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Când batjocoritorului, Pedeapsa binemeritată Are să-i fie aplicată, Prostul devine om deștept; Iar când omului înțelept, Învățături au să se dea, Știință prostul o să ia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Când este pedepsit cel care batjocorește, cel nepriceput devine înțelept; și cel înțelept, fiind prudent, primește cunoaștere.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Când este pedepsit batjocoritorul, prostul se face înțelept; și când se dă învățătură celui înțelept, el capătă știința.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Când este pedepsit cel batjocoritor, prostul se face înțelept; și când este învățat cel drept, capătă cunoștință.

Proverbe 21:11 Referans Kwoze

Proverbe 19:25

Bate-l pe batjocoritor și cel naiv va deveni chibzuit; mustră-l pe cel priceput și va înțelege cunoașterea.

Proverbe 18:15

O inimă cu discernământ dobândește cunoștință și urechea celor înțelepți caută cunoștință.

Proverbe 9:9

Dă-i celui înțelept iar el va fi și mai înțelept! Învață-l pe cel drept și el își va mări cunoștințele.

Fapte 5:5

Când a auzit Ananias aceste cuvinte, a căzut și și-a dat suflarea. O mare frică i-a cuprins pe toți cei ce auziseră aceste lucruri.

Proverbe 18:1

Cine se izolează își caută propria plăcere, el se dezlănțuie împotriva oricărei înțelepciuni.

Revelația 11:13

Chiar la ora aceea a avut loc un mare cutremur și s-a prăbușit a zecea parte din cetate. Șapte mii de oameni au murit în acel cutremur, iar cei care au rămas s-au înfricoșat și L-au glorificat pe Dumnezeul cerului.

Proverbe 15:14

Inima celor pricepuți caută cunoștință, dar gura celor nesăbuiți se hrănește cu nebunie.

Proverbe 1:5

Să asculte cel înțelept și să-și mărească cunoștințele, iar cel priceput să primească îndrumări,

Deuteronom 21:21

Atunci toți bărbații din cetatea lui să-l omoare cu pietre. Astfel, să nimicești răul din mijlocul tău. Tot Israelul va auzi și se va teme.

Deuteronom 13:11

Atunci tot Israelul va auzi și se va teme și nimeni nu va mai face un astfel de rău în mijlocul tău.

Numeri 16:34

Auzind strigătul acestora, tot Israelul, care se afla în jurul lor, a început să fugă, căci ziceau: „Să nu cumva să ne înghită pământul!“.

Proverbe 9:7

Cel ce disciplinează un batjocoritor își atrage dispreț, iar cel ce mustră pe cel rău se rănește singur.