Proverbe 17:21 - Noua Traducere Românească

²¹ Cine naște un nesăbuit va avea întristare, iar tatăl celui nebun nu va avea bucurie.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Cine naște un prost, va avea supărări; iar tatăl unui nebun nu va avea bucurie.

Biblia în versuri 2014

²¹ Cel care un nebun va naște, Va fi lovit de întristare Și de adâncă supărare, Căci tatăl unui fiu nebun, Nu se mai bucură – vă spun!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Cel care dă naștere unui nesimțit este spre chinul lui; nu se bucură tatăl unui nebun.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Cine dă naștere unui nebun va avea întristare și tatăl unui nebun nu poate să se bucure.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Cel ce naște un nebun e spre durerea lui și tatăl unui nebun n‐are nicio bucurie.

Proverbe 17:21 Referans Kwoze

Proverbe 10:1

Proverbele lui Solomon: Un fiu înțelept aduce bucurie tatălui său, dar un fiu nesăbuit își întristează mama.

Proverbe 19:13

Un fiu nesăbuit este ruina tatălui său, iar o soție cicălitoare este ca picăturile de ploaie care cad continuu.

Proverbe 17:25

Un fiu nesăbuit aduce întristare tatălui său și amărăciune celei ce l-a născut.

Proverbe 15:20

Un fiu înțelept aduce bucurie tatălui său, dar un om nesăbuit își disprețuiește mama.

Geneza 26:34

La vârsta de patruzeci de ani, Esau s-a căsătorit cu Iudita, fata hititului Beeri, și cu Basmat, fata hititului Elon,

3 Ioan 1:4

Nu am bucurie mai mare decât aceasta: să aud despre copiii mei că trăiesc în adevăr.

2 Corinteni 2:3

Și am scris în felul acesta, pentru ca, atunci când voi veni, să nu fiu întristat de cei care ar trebui să mă bucure, căci sunt convins, cu privire la voi toți, că bucuria mea este bucuria voastră, a tuturor.

2 Samuel 18:33

Atunci regele, cutremurându-se, a urcat în camera de sus, de deasupra porții, și a plâns. În timp ce mergea, el spunea: „O, fiul meu Absalom! O, fiul meu, fiul meu Absalom! De ce n-am murit eu în locul tău? O, Absalom, fiul meu, fiul meu!“.

1 Samuel 8:3

Fiii săi însă nu călcau pe urmele lui, ci umblau după câștig nedrept, luau mită și perverteau dreptatea.