Proverbe 12:6 - Noua Traducere Românească

⁶ Cuvintele celor răi stau la pândă ca să verse sânge, dar gura celor drepți îi scapă.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Cuvintele celor răi sunt o capcană mortală; dar cei corecți sunt salvați de vorbirea lor.

Biblia în versuri 2014

⁶ Cuvintele pe cari le spune Omul cel rău, sunt curse doar, Ca sângele să-l verse; iar Neprihăniții, când vorbesc, Cuvintele lor izbăvesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Cuvintele celor vinovați sunt o capcană pentru [a vărsa] sânge, dar gura celor drepți îi salvează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Cuvintele celor răi sunt niște curse ca să verse sânge, dar gura celor fără prihană îi izbăvește.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Vorbele celor răi sunt o pândire ca să verse sânge, dar gura celor cinstiți îi va scăpa.

Proverbe 12:6 Referans Kwoze

Proverbe 14:3

Vorbirea nebunului aduce o nuia pentru spinarea lui, dar cei înțelepți sunt păziți de înseși buzele lor.

Ieremia 5:26

Căci în poporul Meu se află oameni răi. Ei pândesc ca păsărarii din ascunziș; întind o capcană și prind oameni.

Isaia 59:7

Picioarele lor aleargă spre rău și se grăbesc să verse sânge nevinovat; gândurile lor sunt gânduri ale nelegiuirii, iar pe căile lor se află prăpădul și distrugerea.

Fapte 23:15

Acum, deci, voi, împreună cu Sinedriul, trimiteți-i vorbă tribunului să-l aducă la voi ca și cum ar urma să cercetați mai amănunțit lucrurile privitoare la el. Și înainte să ajungă el, noi suntem gata să-l omorâm“.

Fapte 25:3

și l-au rugat să le facă favoarea de a-l trimite pe Pavel la Ierusalim; ei pregătiseră o capcană, ca să-l omoare pe drum.

Fapte 23:12

Când s-a făcut ziuă, iudeii au pus la cale o conspirație și s-au legat cu blestem, zicând că nu vor mânca și nu vor bea nimic până când nu-l vor omorî pe Pavel.

Proverbe 12:5

Gândurile celor drepți sunt dreptate. Îndrumările celor răi sunt înșelăciune.