Proverbe 12:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Celui drept îi pasă de nevoile animalului său, dar până și faptele binevoitoare ale celor răi sunt nemiloase.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Omul corect se îngrijește de nevoile animalelor (lui); dar inima celui rău este fără milă față de ele.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Se-ndură cel neprihănit Chiar și de vite; dar vădit E căci cel rău nu va lăsa Loc milei, în inima sa.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cel drept își cunoaște animalele, dar măruntaiele celor vinovați sunt crude.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Cel neprihănit se îndură de vite, dar inima celui rău este fără milă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Dreptul ține seama de viața dobitocului său, dar măruntaiele celor răi sunt nemiloase.

Proverbe 12:10 Referans Kwoze

Deuteronom 25:4

Să nu legi gura boului când treieră.

1 Ioan 3:17

Dacă însă cineva are bunurile acestei lumi și-l vede pe fratele său în nevoi, dar își închide inima față de el, atunci cum rămâne în el dragostea lui Dumnezeu?

Ioan 4:11

Femeia I-a zis: ‒ Domnule, n-ai găleată, iar fântâna este adâncă. De unde ai deci această apă vie?

Judecători 1:7

Atunci Adoni-Bezek a zis: „Șaptezeci de regi, cu degetele cele mari de la mâini și de la picioare tăiate, au fost folosiți să adune firimituri de sub masa mea! După cum am făcut eu, tot așa mi-a răsplătit și mie Dumnezeu!“. L-au dus la Ierusalim și a murit acolo.

1 Samuel 11:2

Dar Nahaș, amonitul, le-a răspuns: ‒ Voi încheia un legământ cu voi doar dacă mă lăsați să vă scot la toți ochiul drept, aruncând în acest fel dispreț asupra întregului Israel.

1 Corinteni 9:9

Căci în Legea lui Moise este scris: „Să nu legi gura boului când treieră“. De boi se preocupă Dumnezeu aici?

Proverbe 12:9

Mai bine să fii lipsit de importanță și să ai un slujitor, decât să-ți dai importanță și să nu ai ce să mănânci.

Isaia 36:17

până voi veni și vă voi lua într-o țară ca a voastră, o țară cu belșug de grâne și de must, de pâine și de vii».