Proverbe 11:31 - Noua Traducere Românească

³¹ Dacă cel drept este răsplătit pe pământ, cu atât mai mult cel rău și păcătos!

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Dacă omul corect este pedepsit pe pământ, cu atât mai mult trebuie să se întâmple acest lucru celui lipsit de reverență și păcătosului.

Biblia în versuri 2014

³¹ Cum cel neprihănit primește Răsplată-aici – chiar pe pământ – Cu-atât mai mult atuncea sânt Și păcătoșii răsplătiți, Precum toți cei nelegiuiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Iată, cel drept va fi răsplătit pe pământ, ba chiar și cel vinovat, și cel păcătos!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Iată, cel neprihănit este răsplătit pe pământ; cu cât mai mult cel rău și păcătos!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Iată, dreptului i se va răsplăti pe pământ: cu cât mai mult celui rău și păcătosului!

Proverbe 11:31 Referans Kwoze

Ieremia 25:29

Căci iată, încep să aduc nenorocirea chiar în cetatea peste care este chemat Numele Meu! Și voi să rămâneți nepedepsiți? Nu veți rămâne nepedepsiți, căci voi chema sabia împotriva tuturor locuitorilor pământului, zice Domnul Oștirilor’».

Proverbe 13:21

Nenorocirea îi urmărește pe cei păcătoși, dar cei drepți sunt răsplătiți cu fericire.

1 Regi 13:24

El a plecat și a întâlnit pe drum un leu care l-a omorât. Cadavrul lui a fost aruncat pe drum. Atât măgarul, cât și leul stăteau lângă cadavru.

2 Samuel 22:21

Domnul mi-a răsplătit potrivit cu dreptatea mea, mi-a făcut după curăția mâinilor mele,

2 Samuel 22:25

Domnul mi-a răsplătit după dreptatea mea, după curăția mea înaintea ochilor Săi.

Proverbe 12:1

Cine iubește disciplinarea iubește cunoștința, dar cel ce urăște mustrarea este fără minte.

Proverbe 26:10

Ca un arcaș care rănește pe oricine, așa este cel ce angajează un nesăbuit sau un trecător oarecare.

Isaia 3:11

Vai de cel rău! Îi va merge rău, căci i se va face după munca mâinilor lui.

Isaia 13:11

„Voi pedepsi lumea pentru răutatea ei și pe cei răi pentru nelegiuirea lor. Voi pune capăt mândriei celor aroganți și voi zdrobi aroganța celor groaznici.

Езекиел 44:10

Iar leviții care s-au îndepărtat de Mine atunci când Israel rătăcea, care s-au rătăcit de Mine, ducându-se după idoli, își vor purta pedeapsa pentru nelegiuirea lor.

Osea 4:9

Dar și preotul va avea aceeași soartă ca poporul: îl voi pedepsi după căile lui și îi voi răsplăti după faptele lui.