Proverbe 11:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Când le merge bine celor drepți, cetatea se bucură, dar când pier cei răi, se aud strigăte de veselie.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Când le merge bine celor corecți, orașul se bucură; iar când mor cei răi, se aud strigăte de veselie.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Când celor buni le merge bine, Și bucuria – lanț – se ține, Iar oamenii sunt fericiți; Dar când cei răi sunt nimiciți, Va fi mai mare bucurie Și strigăte de veselie Are să scoată fiecare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ De bunăstarea celor drepți se bucură cetatea, dar de pieirea celor vinovați tresaltă de bucurie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Când le merge bine celor neprihăniți, toată cetatea se bucură și, când pier cei răi, toți strigă de veselie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Cetatea se bucură de bună starea drepților; dar la pieirea celor răi este bucurie.

Proverbe 11:10 Referans Kwoze

Proverbe 28:12

Când triumfă cei drepți este o mare onoare, dar când se ridică cei răi oamenii se ascund.

Judecători 5:31

Așa să piară toți dușmanii Tăi, Doamne! Dar cei ce-L iubesc să fie ca soarele care răsare în puterea lui!“. Apoi țara a avut liniște timp de patruzeci de ani.

Proverbe 28:28

Când se ridică cei răi, oamenii se ascund, dar când pier ei, cei drepți se înmulțesc.

Iov 27:23

Oamenii vor bate din palme când el va fugi și-l vor fluiera când va pleca din locul lui.

Exodul 15:21

Miriam le cânta: „Cântați Domnului, căci S-a înălțat cu multă glorie. I-a năpustit în mare pe cal și pe călăreț“.

2 Regi 11:20

Și tot poporul țării s-a bucurat, iar cetatea s-a liniștit pentru că Atalia fusese omorâtă cu sabia la palatul regelui.

Proverbe 11:11

O cetate se înalță prin binecuvântarea celor drepți, dar se dărâmă prin gura celor răi.

Proverbe 29:2

Când se înmulțesc cei drepți, poporul se bucură, dar când stăpânește cel rău, poporul suspină.

2 Cronici 23:13

S-a uitat și iată că regele stătea lângă stâlpul său, la intrare. Căpeteniile și trâmbițașii erau lângă rege și tot poporul țării se bucura și suna din trâmbițe, iar cântăreții înălțau cântări de laudă cu instrumentele lor muzicale. Atunci Atalia și-a sfâșiat hainele și a strigat: „Trădare! Trădare!“.

2 Cronici 23:21

Și tot poporul țării s-a bucurat, iar cetatea s-a liniștit pentru că Atalia fusese omorâtă cu sabia.

Ieremia 51:48

Atunci cerurile și pământul și tot ce cuprind ele vor striga de bucurie asupra Babilonului, căci din nord îl vor ataca nimicitorii“, zice Domnul.