Proverbe 10:3 - Noua Traducere Românească

³ Domnul nu va lăsa pe cel drept să sufere de foame, dar El îndepărtează pofta celor răi.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Iahve nu va lăsa pe cel corect să sufere de foame; și (în același timp) El nu satisface dorința celor răi.

Biblia în versuri 2014

³ Domnul, de cel neprihănit: De foame, el nu-i chinuit; Și pe cei răi Domnu-i veghează, Căci pofta le-o îndepărtează.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Domnul nu înfometează sufletul celui drept, dar pofta celor răi o risipește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Domnul nu lasă pe cel neprihănit să sufere de foame, dar îndepărtează pofta celor răi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Domnul nu va lăsa să flămânzească sufletul celui drept, dar leapădă pofta celor răi.

Proverbe 10:3 Referans Kwoze

Psalmi 37:25

Din tinerețea mea și până la bătrânețe n-am văzut vreun om drept părăsit, nici pe urmașii lui cerșindu-și pâinea.

Psalmi 37:3

Încrede-te în Domnul și fă binele! Locuiește în țară și veghează să umbli în credincioșie.

Țefania 1:18

Nici argintul și nici aurul lor nu vor putea să-i scape în ziua furiei Domnului“. Întreaga țară va fi distrusă de focul geloziei Sale. Căci El va aduce nimicire, da, groază, asupra tuturor locuitorilor țării.

Psalmi 37:19

Ei nu sunt făcuți de rușine în vreme rea, iar în zile de foamete vor fi săturați.

Psalmi 33:19

ca să le scape sufletul de la moarte și să-i țină în viață în mijlocul foametei.

Iov 5:20

Te va scăpa de la moarte în timp de foamete și de lovitura sabiei în timp de război.

Luca 12:31

Căutați în schimb Împărăția lui Dumnezeu și vi se vor da și acestea.

Isaia 33:16

Acela va locui pe înălțimi; refugiul lui vor fi fortărețele din munți, pâinea îi va fi dată și apa îi va fi asigurată.

Proverbe 14:32

Cel rău este doborât de răutatea lui, dar cel drept găsește adăpost chiar și în propria moarte.

Psalmi 112:10

Cel rău vede aceasta și se mânie, scrâșnește din dinți și leșină; dorința celor răi va rămâne neîmplinită.

Iov 20:28

Câștigul casei sale se va pierde, va fi dus de ape în ziua mâniei lui Dumnezeu.

Psalmi 10:14

Tu însă vezi necazul și întristarea; Te uiți, ca să le iei în mâna Ta! Ție Ți se încredințează cel neajutorat; Tu ești ajutorul orfanului.

Proverbe 13:25

Cel drept mănâncă până se satură, dar pântecul celor răi va duce lipsă.

Proverbe 28:9

Dacă cineva își întoarce urechea ca să nu mai asculte Legea, chiar și rugăciunea lui este privită ca fiind o urâciune.

Proverbe 28:25

Un om lacom stârnește certuri, dar cel ce se încrede în Domnul va fi împlinit.

Iov 15:23

Aleargă încoace și încolo după pâine, zicând: «Unde este?». Știe că ziua întunericului este aproape.