Proverbe 1:4 - Noua Traducere Românească

⁴ pentru a da prudență celui neștiutor, iar tânărului – cunoștință și discernământ.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ele urmăresc că faciliteze prudența în cazul celui care nu o are; iar tânărului îi poate oferi cunoștință și înțelepciune.

Biblia în versuri 2014

⁴ Să dea celor neînvățați – De-al vieții greu neîncercați – Pentru-a lor minte, agerime, Pricepere și istețime; La tineri, să dea cunoștință Și foarte multă chibzuință.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ pentru ca să le dea celor nepricepuți istețimea, celui tânăr, cunoașterea și chibzuința –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ ca să dea celor neîncercați agerime de minte, tânărului cunoștință și chibzuință,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ pentru a da agerime de minte celor proști, cunoștință și cumințenie celui tînăr;

Proverbe 1:4 Referans Kwoze

Proverbe 8:5

O, naivilor, înțelegeți ce este prudența! Nesăbuiților, înțelegeți ce este priceperea!

Proverbe 8:17

Eu îi iubesc pe cei ce mă iubesc, și cei ce mă caută cu ardoare mă vor găsi.

Psalmi 119:9

Cum își va păstra tânărul curată cărarea? Trăind după Cuvântul Tău.

Proverbe 8:32

Acum, deci, fiilor, ascultați-mă! Ferice de cei ce păzesc căile mele!

Proverbe 8:12

Eu, înțelepciunea, locuiesc împreună cu prudența; eu descopăr cunoștința și discernământul.

Psalmi 119:130

Dezvăluirea cuvintelor Tale aduce lumină, dă pricepere celor neștiutori.

Titus 2:6

Tot astfel, îndeamnă-i și pe cei tineri să fie cumpătați.

2 Timotei 2:22

Fugi de poftele tinereții și urmărește dreptatea, credința, dragostea, pacea, împreună cu cei care-L cheamă pe Domnul dintr-o inimă curată.

Isaia 35:8

Acolo va fi un drum larg, o cale care va fi numită „Calea Sfințeniei“. Cel necurat nu va călători pe ea, ci aceasta va fi doar pentru cei ce umblă pe Cale; nebunii nu vor ajunge pe ea.

Proverbe 3:21

Fiule, să nu se îndepărteze acestea dinaintea ochilor tăi. Păstrează înțelepciunea și discernământul.

Psalmi 34:11

Veniți, fiilor! Ascultați-mă! Vă voi învăța teama de Domnul!

Psalmi 19:7

Legea Domnului este desăvârșită; ea înviorează sufletul. Mărturia Domnului este demnă de încredere; ea înțelepțește pe cel neștiutor.

Qohelet 11:9

Bucură-te, tinere, în tinerețea ta, și înveselește-ți inima cât ești tânăr! Umblă pe căile dorite de inima ta și plăcute ochilor tăi, dar să știi că pentru toate acestea te va chema Dumnezeu la judecată!

Psalmi 116:6

Domnul îi păzește pe cei neștiutori; eram nenorocit de tot, dar El m-a salvat.

Deuteronom 4:6

Să le păziți și să le împliniți, fiindcă aceasta va fi înțelepciunea și priceperea voastră înaintea ochilor popoarelor. Ele vor auzi despre toate aceste hotărâri și vor zice: «Într-adevăr națiunea aceasta mare este un popor înțelept și are discernământ!».