Plângerile 3:6 - Noua Traducere Românească

⁶ M-a făcut să locuiesc în întunecimi, asemenea celor morți demult.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ M-a făcut să locuiesc în întuneric – asemănător celor care sunt morți de mult timp.

Biblia în versuri 2014

⁶ Ca morții am ajuns la fel, Căci sunt în beznă dus, de El.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ M-a făcut să stau în locuri întunecoase ca pe cei morți dintotdeauna.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Mă așază în întuneric, ca pe cei morți pentru totdeauna.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ M‐a pus în locuri întunecoase, ca pe cei morți de demult.

Plângerile 3:6 Referans Kwoze

Psalmi 143:3

Dușmanul îmi urmărește sufletul, îmi zdrobește viața de pământ, mă face să locuiesc în întunecimi asemenea celor morți demult.

Psalmi 143:7

Doamne, grăbește-Te să-mi răspunzi! Duhul îmi este obosit! Nu-Ți ascunde fața de mine, ca să nu ajung asemenea celor ce coboară în groapă.

Isaia 59:10

Bâjbâim ca niște orbi de-a lungul unui zid, bâjbâim ca niște oameni fără vedere; ne împiedicăm la amiază ca pe-nserate și între cei puternici suntem ca niște morți.