Osea 4:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ la desfrânare, la vin și la must, care le iau mințile.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Au practicat prostituția, îmbătarea cu vin și cu must. Acestea distrug mintea poporului Meu!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Curvia-ntâi și-apoi la fel, Mustul – alăturea de el Având tăria vinului – Răpesc mințile omului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Desfrâurile, vinul și mustul le-au răpit inima.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Curvia, vinul și mustul iau mințile omului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Curvia și vinul și mustul răpesc inima.

Osea 4:11 Referans Kwoze

Proverbe 20:1

Vinul este batjocoritor și băutura tare este gălăgioasă; oricine este amețit de ele nu este înțelept.

Luca 21:34

Fiți atenți la voi înșivă, ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu îmbuibare, cu beții și cu îngrijorările vieții și, astfel, ziua aceea să vină asupra voastră pe neașteptate,

Isaia 28:7

Dar și aceștia se clatină de vin și amețesc din cauza băuturilor tari: preot și profet se clatină de băuturi tari, sunt zăpăciți de vin; sunt amețiți de băuturi tari, se clatină când au vedenii și se împiedică atunci când dau sentința.

Osea 4:12

Poporul Meu își întreabă bucata de lemn și un băț îi sfătuiește, căci un duh de prostituție îi duce în rătăcire. Ei se prostituează, fiind nesupuși Dumnezeului lor.

Isaia 5:12

Ei au liră și harfă, tamburină, flaut și vin la ospețele lor, dar nu iau seama la faptele Domnului și nu văd lucrarea mâinilor Sale!

Qohelet 7:7

Cu siguranță asuprirea îl înnebunește pe înțelept, iar mita corupe inima.

Proverbe 6:32

Cel ce comite adulter cu o femeie este fără minte! Oricine face așa își distruge sufletul.

Levitic 10:9

„Nici tu și nici fiii tăi să nu beți vin sau băutură tare când veți intra în Cortul Întâlnirii, ca să nu muriți. Aceasta este o hotărâre veșnică de-a lungul generațiilor voastre,

1 Samuel 25:36

Când Abigail a ajuns la Nabal, acesta dădea în casa lui un ospăț, ca ospățul unui rege. Inima lui Nabal era veselă și el era foarte beat. Ea nu i-a spus nimic până în zorii dimineții.

Proverbe 31:4

Lemuel, nu se cuvine regilor, nu se cuvine regilor să bea vin, nici conducătorilor să dorească băuturi tari,

Osea 7:11

Efraim este ca un porumbel, ușor de amăgit și fără minte: mai întâi cheamă Egiptul în ajutor, apoi se duce în Asiria.

Ieremia 23:13

„Printre profeții Samariei am văzut următoarea scârboșenie: ei au profețit în numele lui Baal și l-au rătăcit astfel pe poporul Meu, Israel.

Osea 5:4

Faptele lor nu le îngăduie să se întoarcă la Dumnezeul lor, căci în mijlocul lor este un duh de prostituție, și ei nu-L cunosc pe Domnul.