Osea 2:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Voi îndepărta numele baalilor din gura ei și nu le vor mai fi amintite numele.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Voi îndepărta numele baalilor din gura ei; și ele nu vor mai fi amintite.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Din gura ei, numele toate Care sunt ale Baalilor. Voi șterge pomenirea lor, Căci nu vor mai fi amintiți Și nici pe nume, pomeniți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Acolo îi voi da viile ei și Valea Acór ca poartă a speranței. Ea va cânta acolo ca în zilele tinereții ei, ca în ziua când a ieșit din țara Egiptului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Voi scoate din gura ei numele baalilor, ca să nu mai fie pomeniți pe nume.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Căci voi depărta numele Baalilor din gura ei și nu vor mai fi pomeniți pe numele lor.

Osea 2:17 Referans Kwoze

Exodul 23:13

Să păziți tot ce v-am spus. Să nu amintiți numele altor dumnezei: să nu fie auzit din gura ta.

Psalmi 16:4

Durerile celor ce au cumpărat un idol se înmulțesc. Nu voi aduce jertfele lor de băutură din sânge și nici nu voi rosti numele lor cu buzele mele.

Iosua 23:7

astfel încât să nu vă amestecați cu națiunile acestea, care au rămas printre voi! Să nu amintiți numele dumnezeilor lor și să nu jurați pe numele lor! Să nu le slujiți și să nu vă închinați înaintea lor,

Zaharia 13:2

În ziua aceea“, zice Domnul Oștirilor, „voi stârpi din țară numele idolilor și nu vor mai fi amintiți! De asemenea, voi îndepărta din țară profeții și duhul necurat.

Ieremia 10:11

„De aceea, așa să le vorbiți: «Acești dumnezei, care nu au făcut cerurile și pământul, vor pieri de pe pământ și de sub ceruri»“.

Exodul 15:1

Atunci Moise și fiii lui Israel au cântat această cântare Domnului. Ei au zis: „Voi cânta Domnului, căci S-a înălțat cu multă glorie. I-a năpustit în mare pe cal și pe călăreț.

Iosua 7:26

ridicând peste ei un morman mare de pietre, care a rămas acolo până în ziua aceasta. Atunci, Domnul Și-a retras mânia. De aceea locul acela a purtat numele Valea Acor până în ziua aceasta.

Ieremia 2:2

„Du-te și vestește în auzul locuitorilor Ierusalimului astfel: «Așa vorbește Domnul: ‘Îmi amintesc de credincioșia tinereții tale, cum, mireasă fiind, Mă iubeai și Mă urmai prin deșert, pe un pământ nesemănat.