Numeri 8:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ Dar la vârsta de cincizeci de ani trebuie să se retragă de la datoria slujbei și să nu mai lucreze.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Dar la vârsta de cincizeci de ani, aceștia trebuie să își înceteze slujirea; și de atunci, să nu mai lucreze niciodată acolo ca mai înainte.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Când cinci decenii a-mplinit, Atunci i se va fi sfârșit Serviciu-n slujba cortului. Să iasă deci, din slujba lui, Căci sarcina și-a încheiat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ De la cincizeci de ani, să iasă din grupa slujirii și să nu mai slujească!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ De la vârsta de cincizeci de ani încolo, să iasă din slujbă și să nu mai slujească.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și de la cincizeci de ani să iasă din lucrul slujbei și să nu mai slujească.

Numeri 8:25 Referans Kwoze

Numeri 4:23

Să-i numeri, de la vârsta de treizeci de ani până la vârsta de cincizeci de ani, pe toți aceia care sunt în stare să facă vreo lucrare în Cortul Întâlnirii.

2 Timotei 4:7

M-am luptat lupta cea bună, mi-am sfârșit alergarea, am păzit credința.

Numeri 8:24

„Aceasta este o hotărâre în ceea ce-i privește pe leviți: de la vârsta de douăzeci și cinci de ani în sus, fiecare va putea să vină să îndeplinească slujba la Cortul Întâlnirii.

Numeri 8:26

Va putea însă să-i ajute pe frații lui în Cortul Întâlnirii, la îndeplinirea responsabilităților lor, dar nu va putea să îndeplinească vreo slujbă. Așa să faci cu leviții în ce privește responsabilitățile lor“.