Numeri 4:41 - Noua Traducere Românească

⁴¹ Aceștia au fost cei numărați din clanurile fiilor lui Gherșon, oricine slujea în Cortul Întâlnirii, pe care Moise și Aaron i-au numărat după porunca Domnului dată lui Moise.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Acesta a fost numărul celor înregistrați la recensământul clanurilor gherșoniților. Au fost înscriși toți aceia care puteau să slujească la cortul Întâlnirii. Moise și Aaron i-au numărat conform poruncii lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ În al lor număr, sunt cei care S-au dovedit a fi în stare, În slujba cortului să fie, Având în ei destoinicie. Moise și-Aron au împlinit Ceea ce Domnu-a poruncit, Și astfel, fost-au numărați Ai Gherșoniților bărbați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Aceștia sunt cei ieșiți numărați din familiile fiilor lui Gherșón, toți cei care slujeau la cortul întâlnirii pe care Moise și Aaròn i-au numărat după cuvântul Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Aceștia sunt cei ieșiți la numărătoare din familiile fiilor lui Gherșon, toți cei ce făceau vreo slujbă în cortul întâlnirii; Moise și Aaron le-au făcut numărătoarea după porunca Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Aceștia sunt cei numărați din familiile fiilor lui Gherșon, toți cei ce au slujit la cortul întâlnirii, pe care i‐au numărat Moise și Aaron după porunca Domnului.

Numeri 4:41 Referans Kwoze

Numeri 4:40

cei numărați potrivit clanurilor lor și potrivit familiilor părinților lor au fost două mii șase sute treizeci de oameni.

Numeri 4:42

Cei numărați din clanurile fiilor lui Merari, potrivit clanurilor lor, potrivit familiilor părinților lor,

Numeri 3:16

Moise i-a numărat, după Cuvântul Domnului, așa cum i s-a poruncit.

Numeri 4:49

El i-a numărat după porunca Domnului, dată prin Moise, pe fiecare potrivit cu slujba lui și cu povara dată lui. Și, astfel, ei au fost numărați de el, așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.