Numeri 10:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ După ce a fost coborât Tabernaculul, fiii lui Gherșon și fiii lui Merari au pornit, ducând Tabernaculul.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ După ce a fost demontat Tabernacolul, fiii lui Gherșon și fiii lui Merari au plecat transportându-l.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când cortul fost-a desfăcut Așa precum a fost cerut, Ai lui Gherșon fii au pornit, Întâi, la drum. I-au însoțit Ai lui Merari fii, cu care Ei cărau cortul. Fiecare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Când a fost demontat cortul, au pornit fiii lui Gherșón și fiii lui Merári, ducând cortul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Când a fost desfăcut cortul, au pornit întâi fiii lui Gherșon și fiii lui Merari, ducând cortul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și locașul a fost desfăcut și fiii lui Gherșon și fiii lui Merari au plecat ducând locașul.

Numeri 10:17 Referans Kwoze

Numeri 1:51

Când va porni Tabernaculul, leviții să-l strângă, iar când Tabernaculul va fi întins, leviții să-l înalțe. Străinul care se va apropia să fie omorât.

2 Petru 1:14

întrucât știu că mutarea trupului meu este iminentă, după cum mi-a făcut cunoscut Domnul nostru Isus Cristos.

Evrei 12:28

De aceea, fiindcă primim o Împărăție care nu poate fi clătinată, să avem în inimile noastre o mulțumire prin care să ne închinăm lui Dumnezeu într-un mod plăcut, cu evlavie și reverență,

Evrei 9:11

Dar când Cristos S-a arătat ca Mare Preot al lucrurilor bune care au venit deja, trecând prin Cortul mai mare și mai desăvârșit, care nu este făcut de mâini, adică nu este din creația aceasta,

Numeri 10:16

iar peste armata seminției fiilor lui Zabulon era Eliab, fiul lui Helon.

Numeri 10:21

După aceea au pornit chehatiții, care duceau Sfântul Lăcaș. Tabernaculul fusese pregătit înainte ca ei să sosească.

1 Cronici 23:24

Aceștia au fost urmașii lui Levi, potrivit familiilor lor, căpetenii în familiile lor, care au fost numărați individual, după numele lor, cei care urmau să facă lucrarea pentru slujba de la Casa Domnului, de la vârsta de douăzeci de ani în sus.