Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Matei 8:22 - Noua Traducere Românească

22 Dar Isus i-a zis: ‒ Urmează-Mă și lasă morții să-și înmormânteze morții!

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Isus i-a răspuns: „Vino după Mine și lasă morții să își înmormânteze pe cei morți.”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

22 „Tu vin-o după Mine, iar Pe morți, îi lasă morților: Cei morți, îngroape-și morții lor.”

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Dar Isus i-a zis: „Urmează‑mă și lasă morții să-și îngroape morții!”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

22 Iisus i-a răspuns: „Vino după Mine şi lasă morţii să-şi îngroape morţii!”

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 „Vino după Mine”, i-a răspuns Isus, „și lasă morții să-și îngroape morții.”

Gade chapit la Kopi




Matei 8:22
17 Referans Kwoze  

Dar trebuia să ne înveselim și să ne bucurăm, pentru că acest frate al tău era mort, și acum trăiește, era pierdut, și a fost găsit!“.


Pe voi, care erați morți în nelegiuirile voastre și în firea voastră pământească necircumcisă, Dumnezeu v-a adus la viață împreună cu Cristos, când ne-a iertat toate nelegiuirile.


pentru că totul este scos la iveală de lumină. De aceea se spune: „Trezește-te, tu, care dormi, scoală-te dintre cei morți, iar Cristos te va lumina!“.


deși eram morți în nelegiuirile noastre, ne-a adus la viață împreună cu Cristos – prin har sunteți mântuiți.


Voi erați morți în nelegiuirile și păcatele voastre,


dar cea care trăiește pentru plăceri, chiar dacă trăiește, a murit.


A doua zi, Isus a vrut să Se ducă în Galileea. El l-a găsit pe Filip și i-a zis: „Urmează-Mă!“.


Plecând de acolo mai departe, Isus a văzut un om, numit Matei, șezând în locul unde se plăteau taxele. El i-a zis: „Urmează-Mă!“. Matei s-a ridicat și L-a urmat.


Elisei a lăsat boii, a alergat după Ilie și i-a zis: ‒ Dă-mi voie să-mi iau rămas bun de la tatăl meu și de la mama mea, apoi te voi urma! Ilie i-a zis: ‒ Du-te, însă gândește-te la ce ți-am făcut, și apoi întoarce-te!


Un altul dintre ucenicii Săi I-a zis: ‒ Doamne, dă-mi voie să mă duc mai întâi să-l înmormântez pe tatăl meu.


Plecând mai departe, Isus l-a văzut pe Levi, fiul lui Alfeu, șezând în locul unde se plăteau taxele. El i-a zis: „Urmează-Mă!“. Levi s-a ridicat și L-a urmat.


Altuia i-a zis: ‒ Urmează-Mă! Dar acela I-a răspuns: ‒ Doamne, dă-mi voie să mă duc mai întâi să-l înmormântez pe tatăl meu.


Dar Isus i-a zis: ‒ Lasă morții să-și înmormânteze morții, iar tu du-te și vestește Împărăția lui Dumnezeu!


pentru că acest fiu al meu era mort, și trăiește iarăși, era pierdut, și a fost găsit!“. Și au început să se înveselească.


A spus acestea ca să arate cu ce fel de moarte Îl va glorifica Petru pe Dumnezeu. Apoi i-a zis: ‒ Urmează-Mă!


Isus i-a răspuns: ‒ Dacă vreau ca el să rămână până vin Eu, ce te privește pe tine? Tu urmează-Mă!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite