Matei 5:31 - Noua Traducere Românească

³¹ S-a mai zis: «Oricine divorțează de soția lui să-i dea o scrisoare de despărțire».

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ S-a mai spus: «Cel care își abandonează soția, să îi dea un certificat de divorț.»

Biblia în versuri 2014

³¹ Trupul ți-l scapi. S-a mai zis iar, Că „Oricine, de va lăsa Să plece, pe nevasta sa, O să îi dea – spre-a lumii știre – O carte pentru despărțire.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ S-a spus: «Dacă cineva își lasă femeia, să-i dea act de despărțire!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Şi s-a mai zis: Oricine va dori să-şi lase soţia, să-i dea o carte de despărţire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ S-a zis iarăși: ‘Oricine își va lăsa nevasta să-i dea o carte de despărțire.’

Matei 5:31 Referans Kwoze

Ieremia 3:1

El zice: „Iată, când un bărbat se desparte de soția lui, iar ea pleacă de la el și devine soția altui bărbat, se mai întoarce acesta la ea? N-ar fi chiar și țara aceea pângărită? Și tu, care te-ai prostituat cu mulți amanți, să te mai întorci la Mine?“, zice Domnul.

Matei 19:7

Ei I-au zis: ‒ Atunci de ce a poruncit Moise ca soțul să-i dea soției o scrisoare de despărțire și să divorțeze de ea?

Matei 19:3

Niște farisei au venit la El ca să-L pună la încercare și au zis: ‒ Îi este îngăduit unui bărbat să divorțeze de soția lui din orice motiv?

Maleahi 2:16

„Căci Eu urăsc divorțul“, zice Domnul, Dumnezeul lui Israel, „și pe cel ce își acoperă haina cu violență“, zice Domnul Oștirilor. Deci, păziți-vă în duhul vostru și nu fiți necredincioși!