Matei 2:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Ei i-au răspuns: „În Betleemul Iudeei, căci așa a fost scris prin profetul:

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Ei i-au spus: „Localitatea se numește Betleem, care aparține provinciei Iudeea. Ne bazăm răspunsul pe faptul că profetul a scris astfel:

Biblia în versuri 2014

⁵ „În Betleem!” – preoți-au zis – „Căci prin proroci se află scris Despre ceea ce s-a-ntâmplat:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ei i-au spus: „În Betleémul Iudeii, căci așa este scris de profet:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Ei i-au răspuns: „În Iudeea, în Betleem, căci aşa a scris profetul:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ „În Betleemul din Iudeea”, i-au răspuns ei, „căci iată ce a fost scris prin prorocul:

Matei 2:5 Referans Kwoze

Ioan 7:42

Nu spune Scriptura că din descendenții lui David vine Cristosul, și din Betleem, satul de unde era David?“.

Rut 1:1

Pe vremea când judecau judecătorii, a fost o foamete în țară. Atunci, un bărbat din Betleemul lui Iuda a plecat împreună cu soția lui și cu cei doi fii ai săi să locuiască temporar în câmpiile Moabului.

1 Samuel 16:1

Domnul i-a zis lui Samuel: ‒ Până când vei mai boci pentru Saul, de vreme ce Eu l-am respins, ca să nu mai domnească peste Israel? Umple-ți cornul cu ulei și du-te acolo unde te trimit: la Ișai, betleemitul, pentru că pe unul dintre fiii săi Mi l-am ales ca rege.

Rut 2:4

Chiar atunci Boaz a sosit din Betleem și le-a zis secerătorilor: ‒ Domnul să fie cu voi! Ei i-au răspuns: ‒ Domnul să te binecuvânteze.

Rut 4:11

Tot poporul care era la poartă și bătrânii i-au răspuns: ‒ Suntem martori. S-o facă Domnul pe femeia care intră în casa ta ca pe Rahela și ca pe Lea care, împreună, au ajutat la înmulțirea familiei lui Israel. Să-ți sporească puterea în Efrata și să-ți faci un nume în Betleem!

Rut 1:19

Cele două au călătorit până au ajuns la Betleem. Când au intrat în Betleem, în toată cetatea a fost multă forfotă pe seama lor. Femeile se întrebau: ‒ Aceasta este Naomi?

Iosua 19:15

Cuprindea douăsprezece cetăți cu satele dimprejur, printre care erau: Katat, Nahalal, Șimron, Idala și Betleem.

Geneza 35:19

Rahela a murit și a fost îngropată pe drumul spre Efrata, adică Betleem.

Matei 2:1

După ce S-a născut Isus în Betleemul Iudeei, în zilele regelui Irod, iată că niște magi din Est au venit la Ierusalim

Matei 2:4

El i-a convocat pe toți conducătorii preoților și pe cărturarii poporului și i-a întrebat unde urma să Se nască Cristosul.

Judecători 17:7

Era un tânăr levit care locuia în Betleemul lui Iuda, printre cei din clanul lui Iuda.