Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Matei 13:34 - Noua Traducere Românească

34 Isus le-a spus mulțimilor toate aceste lucruri în pilde. Nu le vorbea nimic fără să folosească pilda,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

34 Isus a spus oamenilor toate aceste lucruri folosind parabole. Nu spunea nimic fără să ilustreze învățăturile Sale cu ajutorul lor.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

34 În pilde, le-a vorbit Iisus, Pentru-a-mplini ce a fost spus

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

34 Isus spunea mulțimilor toate acestea în parabole și nu le spunea nimic fără parabole,

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

34 Iisus a spus mulţimilor toate aceste lucruri în parabole şi nu le vorbea altfel decât în parabole

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

34 Isus a spus noroadelor toate aceste lucruri în pilde și nu le vorbea deloc fără pildă,

Gade chapit la Kopi




Matei 13:34
6 Referans Kwoze  

V-am spus aceste lucruri în alegorii. Vine ceasul când nu vă voi mai vorbi în alegorii, ci vă voi vorbi deschis despre Tatăl.


De aceea le vorbesc în pilde, pentru că ei, „deși văd, nu văd, și, deși aud, nu aud, nici nu înțeleg“.


El le-a vorbit despre multe lucruri în pilde, zicând: „Iată, semănătorul a ieșit să semene.


Isus le-a spus această alegorie, dar ei n-au înțeles ce le spunea.


Ucenicii Lui I-au zis: ‒ Iată că acum vorbești deschis și nu mai spui nicio alegorie.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite