Luca 8:46 - Noua Traducere Românească

⁴⁶ Dar Isus a zis: ‒ M-a atins cineva, pentru că știu că a ieșit o putere din Mine!

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Isus le-a răspuns: „S-a atins cineva într-un mod care M-a făcut să simt că din Mine a ieșit o forță.”

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ „Am fost atins, căci am simțit”– A zis Iisus – „cum a ieșit, Din Mine, o putere mare.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Însă Isus a spus: „Cineva m-a atins, pentru că am simțit că o putere a ieșit din mine”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Dar Iisus a spus: „Cineva M-a atins, fiindcă am simţit că a ieşit o putere din Mine.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Dar Isus a răspuns: „S-a atins cineva de Mine, căci am simțit că a ieșit din Mine o putere.”

Luca 8:46 Referans Kwoze

Luca 6:19

Toată mulțimea încerca să-L atingă, pentru că din El ieșea o putere care-i vindeca pe toți.

Luca 5:17

Într-una din zile, în timp ce El îi învăța pe oameni, erau acolo și niște farisei și învățători ai Legii, care veniseră de prin toate satele Galileei și ale Iudeei și din Ierusalim. Puterea Domnului era cu El, ca să vindece.

1 Petru 2:9

Însă voi sunteți o seminție aleasă, o preoție împărătească, o națiune sfântă, un popor care-I aparține Lui, ca să vestiți faptele mărețe ale Celui Ce v-a chemat din întuneric la lumina Sa minunată.

Luca 8:47

Când femeia a văzut că n-a scăpat neobservată, a venit tremurând și a căzut înaintea Lui. Apoi a istorisit înaintea întregii mulțimi din ce cauză s-a atins de El și cum fusese vindecată deodată.