Luca 6:33 - Noua Traducere Românească

³³ Și dacă le faceți bine celor ce vă fac bine, ce fel de recompensă vi se cuvine? Și păcătoșii fac la fel.

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Dacă faceți (și voi) bine (doar) celor care vă fac bine, ce recompensă mai așteptați? Așa procedează (chiar) și păcătoșii!

Biblia în versuri 2014

³³ Când doar celor ce vă fac bine, Bine le faceți, se cuvine, Răsplată, oare, să primiți? Căci păcătoșii – bine știți –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Și dacă faceți bine celor care vă fac bine, ce răsplată aveți? Și păcătoșii fac la fel.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Şi dacă faceţi bine celor ce vă fac bine, ce mulţumire aveţi? Şi păcătoşii fac aşa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Dacă faceți bine celor ce vă fac bine, ce răsplată vi se cuvine? Și păcătoșii fac așa.

Luca 6:33 Referans Kwoze

Luca 6:32

Dacă-i iubiți pe cei ce vă iubesc, ce fel de recompensă vi se cuvine? Căci și păcătoșii îi iubesc pe cei care-i iubesc pe ei.

Luca 6:34

Iar dacă-i împrumutați pe cei de la care sperați să primiți înapoi, ce fel de recompensă vi se cuvine? Și păcătoșii îi împrumută pe păcătoși, ca să primească înapoi la fel.

Proverbe 22:16

Cel ce îl asuprește pe sărac ca să se îmbogățească și cel ce oferă daruri celui bogat, vor sărăci amândoi.

Isaia 32:8

Dar cel nobil plănuiește lucruri nobile și prin lucruri nobile va sta drept.

1 Timotei 6:18

Poruncește-le să facă binele, să fie bogați în fapte bune, să fie generoși, gata să împartă cu alții,