Luca 24:38 - Noua Traducere Românească

³⁸ El le-a zis: „De ce sunteți tulburați și de ce vi se ridică îndoieli în inima voastră?

Plis vèsyon

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Dar El le-a zis: „De ce sunteți dezorientați? Și de ce gândiți astfel?

Biblia în versuri 2014

³⁸ Iisus le-a zis: „Nu vă speriați! Pentru ce sunteți tulburați? De ce, la inimă, aveți Astfel de gânduri? Dar, haideți

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ dar el le-a spus: „De ce v-ați tulburat și de ce se ridică aceste gânduri în inima voastră?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Iar El le-a spus: „De ce v-aţi tulburat şi de ce aveţi îndoieli în inimă?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Dar El le-a zis: „Pentru ce sunteți tulburați? Și de ce vi se ridică astfel de gânduri în inimă?

Luca 24:38 Referans Kwoze

Ieremia 4:14

Curățește-ți inima de rău, Ierusalime, ca să fii salvat! Până când vei păstra gânduri nelegiuite în inima ta?

Evrei 4:13

Nicio făptură nu este ascunsă de El, ci totul este gol și descoperit ochilor Lui, înaintea Căruia trebuie să dăm socoteală.

Matei 16:8

Cunoscând aceasta, Isus le-a zis: „Puțin credincioșilor! De ce vorbiți între voi că n-aveți pâini?

Daniel 4:19

Atunci Daniel – numit și Beltșațar – a rămas înmărmurit pentru câteva clipe și gândurile îl îngrozeau. Împăratul a zis: ‒ Beltșațar, să nu te înspăimânte nici visul, nici interpretarea lui! Beltșațar a răspuns: ‒ Domnul meu, visul acesta să fie pentru cei ce te urăsc, iar interpretarea lui – pentru dușmanii tăi!

Daniel 4:5

Dar am avut un vis care m-a îngrozit; gândurile pe care le-am avut în timp ce eram în patul meu și vedeniile din mintea mea m-au înspăimântat.

Luca 24:37

Îngroziți și înspăimântați, ei credeau că văd un duh.

Luca 24:39

Uitați-vă la mâinile și la picioarele Mele: Eu Însumi sunt! Atingeți-Mă și vedeți: un duh n-are carne și oase, așa cum vedeți că am Eu!“.